اصطلاحات و ضرب المثل های رایج انگلیسی (قوانین در پست اول)

[English Lord]

واقعا جالبه بهتر از اين نميشه براي تمام دستندر كاران اين سايت مردمي و دانشجو پسند درود

:happy::blinkمن اشكانم 6 سال در آمريكا زندگي كردم و قوانين جديدي دارم كه ميتونم كمك زبان دوستان كنم با آمدن به اين آيدي زير نام ومشخصات را بگوييد تا براتون رايگان مطالب مربوط به مترجمي ارشد زبان ..اصطلاحات و چيزاي ديگه ايي بكنم كه تاكنون نديديد:blush::blush::blush::blush::blush::blush::blush::blush:
[email protected]
در ضمن به خاطر دوست داشتن زياد هميهنانم هر چي اهنگ ايراني و خارجي خواستيد فقط برام ميل بزنيد

:happy:

سلام و درود بر شما....

به دنیای پرشین تولز خوش آمدید...
بسیار خوشحال میشم از مطالبی هر چند کوچک هم از شما یاد بگیریم.

 

[Pixelweb]

واقعا تاپیک بی نظیری هست. از همه دوستان تشکر میکنم

 

[Sensi]

سلام


That is really a cheesy looking outfit.

معنی:

Spoiler: m

cheap

 

[lifework]

معنی این عبارت رو می خواستم
implementation or making it happen
ممنون

 

[TheBoss]

implementation ----اجرا کردن، پیاده سازی

make it happen ----- اجرا کردن یا عملی کردن چیزی

bark up the wrong tree
sorry dude you are barking up on a wrong tree​

کسی رو اشتباهی گرفتن

 

[Inspiring]

Never put off till tomorrow what you can do today
کار امروز را به فردا نینداز

 

[shabbeh]

cutting a tooth : دندون در آوردن

 

[Inspiring]

از اونجایی که خودم مدتهاست از این تایپیک استفاده میکنم

و از اونجاییکه همه مطالب این تایپیک رو تو دو تا فایل به اضافه دانسته های خودم و اساتیدم جمع اوری کردم :blush:
بد ندیدم در اختیار شمام قرار بدم هرچند این تایپیک مدتهاست از رونق افتاده ولی فک کنم استفاده داره براتون:happy:

Slang & Proverb

Idiom​

 

[English Lord]

از اونجایی که خودم مدتهاست از این تایپیک استفاده میکنم

و از اونجاییکه همه مطالب این تایپیک رو تو دو تا فایل به اضافه دانسته های خودم و اساتیدم جمع اوری کردم :blush:
بد ندیدم در اختیار شمام قرار بدم هرچند این تایپیک مدتهاست از رونق افتاده ولی فک کنم استفاده داره براتون:happy:

Slang & Proverb

Idiom​

درود بر شما....

اینکار خیلی وقت پیش حدودا 2 پیش در نظر داتیم انجام بدیم که متاسفانه نشد.


مرسی..


//

اگه بعنوان ایندکس تاپیک تا این صفحه در پست اول قرار بگیره هم خیلی مفید میتونه باشه برای افرادی دیگه.

 

[Blocker]

آقا ممنونتیم استفاده بردیم

 

[Nereid]

cry over spilled milk

to be unhappy about what cannot be undone.

It's no use crying over spilled milk. or Don't cry over spilled/spilt milk.

Do not be upset about making a mistake, since you cannot change that now


هممم ... یه چیز تو مایه های : آب این جوی به سرچشمه نمی گردد باز / بهتر آنست که غفلت نکنیم از آغاز
معادل زیاد داره البته اما من فعلا همین به ذهنم میرسه

از اونجایی که خودم مدتهاست از این تایپیک استفاده میکنم

و از اونجاییکه همه مطالب این تایپیک رو تو دو تا فایل به اضافه دانسته های خودم و اساتیدم جمع اوری کردم :blush:
بد ندیدم در اختیار شمام قرار بدم هرچند این تایپیک مدتهاست از رونق افتاده ولی فک کنم استفاده داره براتون:happy:

Slang & Proverb

Idiom​

Wow!

خیلی لطف کردی ... تشکر فراوان

 

[English Lord]

Chrome Dome

بمعنی--------->کچل


http://wiki.answers.com/Q/What_is_a_'chrome_dome'

 

[Inspiring]

دوستان عزیز خواهش میکنم دیدم جای همچین چیزی خالیه منم که همه اینا رو آرشیو کرده بودم خودم استفاده میکردم

امیدوارم اینجا مثل سابق بشه
خودم به شخصه هر اصطلاحی از این به بعد تو سریالا ببینم میزارم اینجا

امیدوارم حضور شمام کمرنگ نشه

 

[MaLaS]

بخوام بگم " معتادین به کامپیوتر" میشه addictives to PC ؟؟؟؟؟ درستش چیه ؟؟؟

" عاقبت معتادین به کامپیوتر" چی میشه ؟؟؟

 

[Amadea]

بخوام بگم " معتادین به کامپیوتر" میشه addictives to PC ؟؟؟؟؟ درستش چیه ؟؟؟

" عاقبت معتادین به کامپیوتر" چی میشه ؟؟؟

سوالتون رو باید این جا می پرسیدید. در هر حال می شه:

PC addicts
fate of PC addicts

 

[jahan hamed]

بچه ها اصطلاحات نمیشه فرمت pdf کنیم یعنی تو یه فایل جمع شه به اسم P.T الان پخش پلا تو هر 85 صفحه هست.کار سخت کرده هی از این صفحه به اون صفحه باید بریم

 

[paymanparsa]

Hand Over Fist
یعنی به سرعت و به مقدار زیاد ( مخصوصا وقتی در مورد پول در آوردن یه آدم موفق صحبت میشه)
he is making money hand over fist these days
یا
They clawed the money off of his table, hand over fist

 

[RamRock]

A Bird In The Hand Is Worth Two In The Bush
Having something that is certain is much better than taking a risk for more, because chances are you might lose everything.
نسیه رو ول کن نقد رو بچسب​

 

[b.yasini]

The Birds see the ants but the ants do not realize their audience
همون از بالا دیدن معنی می ده

The time brings the answer to thoes who waits for
گر صبر کنی ز غوره حلوا سازی

All the glitters are not gold
همون هر گردی گردو نیست

The worker can't work said the tools are not well
همون عروس نمی تونه برقصه میگه زمین کجه

 

[C Y R U S]

When two Sundays meet
وقت گل نی

Eleven grooms for a one-eyed horse
آفتابه لگن هفت دست، شام و ناهار هیچی