اصطلاحات و ضرب المثل های رایج انگلیسی (قوانین در پست اول)

[English Lord]

مرسی پیلوت جان...یه کاربر فعالی زبان طلبت..

Wet behind the ears

یعنی:

بي تجربه و خام بودن- بچه بودن

He is too young for this job . He's still wet behind the ears

 

[pilot]

I don't have any idea where my old boyfriend is. He's history.

meaning
ُ

Spoiler: m

Somthing in the Past

مرسی پیلوت جان...یه کاربر فعالی زبان طلبت..

دستت مرسی

 

[pilot]

Don't lose your money in some kind of scam.

meaning

Spoiler: m

swindle

 

[pilot]

He is such a dope.

meaning

Spoiler: m

Stupid Person

 

[pilot]

Don't be a sucker.

meaning

Spoiler: m

be deceived

 

[pilot]

میگم دیگه اینجا کسی نیست اما ما به کار خودمون ادامه میدیم.
بعدها ارشیو خوبی میشه :happy:

 

[pilot]

Don't try to con me.

meaning

Spoiler: m

deceive

 

[pilot]

My dog gets knocked up once a year.

meaning

Spoiler: m

Pregnant

 

[pilot]

The driver of the car was bombed.

meaning

Spoiler: m

intoxicated

 

[pilot]

Don't get so steamed up over the issue.

meaning

Spoiler: m

angry

 

[Nereid]

میگم دیگه اینجا کسی نیست اما ما به کار خودمون ادامه میدیم.
بعدها ارشیو خوبی میشه :happy:

خیلی مرسی که ادامه میدی!
راستش پی تی اومدن این روزا یه کم سخت شده ولی بهر حال من هر موقع میام حتما بخش زبان و به خصوص این تاپیک رو چک میکنم.

 

[safa2002]

YOU GOT ME HAND IN COOKIE JAR
GOT SOME BODY RED HAND
GOT SOME BODY OFF GUARD

A BIRD IN HAND IS WORTH TWO IN THE BUSH

 

[leylax]

بعد از مدتها یه پست اینجا بدیم :دی


I am not in the picture

در جریان نیستم

 

[Afsaneh-R]

"جاي شما خالي " چي ميشه ؟؟

 

[seymour]

"جاي شما خالي " چي ميشه ؟؟

Wish You Were Here تقریبا همین معنی رو میده ..

 

[pilot]

Where is the best place to get some grub around here?

meaning

Spoiler: m

food

 

[pilot]

Your too old to be a party animal.

meaning

Spoiler: m

love parties

 

[pilot]

When are you going to be able to move out of that rathole.

meaning

Spoiler: m

run down place

 

[pilot]

If you don't hustle, we will be late again.

meaing

Spoiler: m

hurry up

 

[pilot]

I have decided to hang up my teaching job

meaning

Spoiler: m

quit