h-sadiq
Guest
سلام
1.توی این جمله
Separate primary and backup marshaling points were also designated for distinct combat units
معنای اصطلاح marshaling points چیه؟
2.این جمله رو چطور معنا می کنید؟(معنای روان منظورمه نه تحت اللفظی)
The digging of the arsenals over the previous years had been accompanied by a program of deception, with some bunkers being constructed in the open and often under the observation of the people
خودم اینطور معنا می کنم :
در طول تمام سالهای گذشته، در حالیکه سنگرهایی آشکارا و غالبا در مقابل دیدگان مردم ساخته می شد، حفر انبارهای مهمات بر اساس یک نقشه گمراه کننده صورت پذیرفت.
چطوره ؟
ممنونم!
1.توی این جمله
Separate primary and backup marshaling points were also designated for distinct combat units
معنای اصطلاح marshaling points چیه؟
2.این جمله رو چطور معنا می کنید؟(معنای روان منظورمه نه تحت اللفظی)
The digging of the arsenals over the previous years had been accompanied by a program of deception, with some bunkers being constructed in the open and often under the observation of the people
خودم اینطور معنا می کنم :
در طول تمام سالهای گذشته، در حالیکه سنگرهایی آشکارا و غالبا در مقابل دیدگان مردم ساخته می شد، حفر انبارهای مهمات بر اساس یک نقشه گمراه کننده صورت پذیرفت.
چطوره ؟
ممنونم!