جاوید ایران
مدیر بازنشسته
خواهش می کنم بانو پرشینا و سپاس از زحماتتان
------------------------------------------------------------
قیقاچ Parthian Shot
سواران سبك اسلحه ی پارتی از چند سو به دشمن یورش می بردند و به جنگ و گریز می پرداختند، دشمن را به دنبال خود می كشاندند و او را خسته و فرسوده می كردند و ناگهان همچنان كه درحال دور شدن از دشمن بودند، با چابكی روی زین بر می گشتند و تیر می‌انداختند، این شلیک ناگهانی كه دشمن انتظار آن را نداشت به قیقاچ معروف می باشد و كمتر به خطا می رفت.
از این رو، در زبان انگلیسی به شلیک ناگهانی و سریع گلوله، پارتین شات (Parthian Shot) می‌گویند، همچنین عبارت Parting shot كه به معنای سخن پایانی ( اتمام حجت )، تذكر نهایی، پاسخ متقابل و بدرود به كار می‌رود، هم خانواده ی این عبارت به شمار می‌آید.
Parthian shot
Synonyms: parting shot, last word, final remark, retort, hostile remark, valediction
پارت ها :
پارتها گروهی از نیاكان باستانی ما ایرانیان بودند كه به هفتاد سال اشغال ایران از سوی سپاهیان اسكندر مقدونی پایان دادند. آنان حكومت اشكانی را بنیان نهادند و در برابر هجوم رومی‌ها به ایران دلیری های فراوانی از خود نشان دادند. پارتها پیروزی های خود را تا حدود زیادی از اسب سوارن چابكی داشتند كه در تیراندازی روی اسب مهارت چشمگیری نشان می‌دادند.
phrases.org.uk
:
