بلاخره یکی پیدا شد که از من حمایت کنه
والا بخش رو نمیدونم ، فقط میدونم این کلمه واسه قرن 15 میلادی هستش و به صورت "twinling" تلفظ میشه ، و الانم که به کلمه twin تبدیل شده.
رئیس جان قرارمون این نبودا
خیلی
...............................
همونطور که رئیس عزیز فرمودند ، این لینک اول و اینم یه لینک دیگه که توش twyndyllyng هستش
جناب صدیق ، این تاپیک رو مخصوص نکات جالب زبان گذاشتیم و قرار شد که از اون یکی تاپیک (رفع اشکال) برای اینجور سوالها استفاده بشه ...
وقتی یه نفر از اعتیاد ( الکل - مواد یا ... ) دست میکشه ... مثلا برمی گرده و با افتخار می گه " من الان n ماهه که مواد مصرف نمی کنم " یا ...
حالا اگه اشتباه نکنم Drew Barrymore بود که داشت درباره این قضیه حرف می زد و اشاره کرد به تفاوت ظریف بین دوتا واژه ای که توی اینجور موقعیت ها استفاده میشه : یعنی Dry و Sober ...( خودش وارد بوده دیگه )
بحث اش این بود که Dry مال وقتیه که شما مصرف نمی کنی ، یا الکل نمیکشی ( ببخشید !!.. الکل نمی خوری ) ، اما هنوز فکرش و وسوسه اش باهاته ... هنوز روزهای خوش (!) گذشته باهاته ...
اما Sober مال وقتیه که شما دیگه به یه انسان دیگه تبدیل شدی و کامل از فکرش اومدی بیرون ... دیگه رفتی سراغ راه راست و رستگار (!) شدی ...
یعنی Sober یه درجه بالاتر از Dry ه و مال وقتیه که اگه مواد هم باشه و همه در حال مصرف باشن ، باز تو نری طرفش ...
*در همین راستا مطالعه کنید : Dry Drunk ( واژه اهانت آمیز برای اونایی که Dry هستن اما Sober نیستن )
فقط برای اعتیاد به الکل و نوشیدنی و خوردنی و کشیدنی ! ...جالب بیدا.یعنی sober میشه پاکه پاک
این لغات فقط برای اعتیاد به الکل به کار میرن؟مثلا میشه واسه مواد یا عشقهم به کار برد ؟می دونی طرف رفته ولی هنوز تو فکرشی.اینم اعتیاده دیگه
خب در معنی های متفاون که کم و بیش اکثرا همه میدونن
اگه چندتا مثال بزنی بهتره .....و همه متوجه میشن
داشتم به این فکر میکردم که یه معادل خوب واسه ی واحد های اپارتمای پیدا کنم.
دیدید مثلا واحد 3 یا 9 ...
flat خوبه؟
از این بهتر چی میتونم بزارم واسه ادرس ؟اونروز استادمون هم توش شک داشت
ممنون از توضیحت ولی اینقد منت میذاری که...
خدا نکنه مدیر بشی یوقت پدر کاربرا رو در میاری .مگه اینجا پادگانه؟
......
warrior مي‌شه مجاهد ؛ ها؟تفاوت warrior و fighter چیه ؟
در نگاه اول فرق زیادی ندارن ( خیلی وقتها هم ممکنه بجای هم استفاده بشن ) ... اما :
یه fighter می جنگه تا از خودش دفاع کنه و نشون بده که از حریف بهتره... ( همون دعواهایی که همیشه می بینیم هم می تونن شامل این تعریف بشن ، مثلا دو نفر دارن مسابقه میدن - یا اصلا دعواشون شده ) ... اما یه warrior می جنگه تا از چیزی یا شخصی که خیلی وقت ها هم شامل خودش نمیشه دفاع کنه ... مثلا از خانواده اش یا از کشورش ... یعنی اغلب با اینکه می تونه خودش رو کنار بکشه ، اما این کارو نمی کنه ..
طبیعیه که این دوتا لغت خیلی وقتها به جای هم بکار میرن .. اما اصل قضیه اینه که warrior معنای بالاتری داره ... fighter بیشتر به جنبه فیزیکی شخص اشاره می کنه و warrior به جنبه روحی ... حتی اصطلاحا میگیم فلانی warrior spirit داره که یه عبارت تحسین آمیزه ...
پی نوشت : اگه با مفهوم ego آشنا باشین .. تفاوت این دوتا رو راحت تر میشه فهمید... fighter می جنگه تا از ego اش حافظت کنه ... اما warrior اساسا egoless هستش ، یعنی همون اول ego اش رو کنار میذاره () ...
