زبان ژاپنی

[Yen Yen]

متشکرم جناب miladninja باعث دلگرمی ^_^

 

[Yen Yen]

تمرین خواندن و نوشتن:
جلسه 1-3

a.می توانید از حروف پایین برای خواندن این کلمات استفاده کنید ولی تا جایی که ممکنه سعی کنید خودتان بخوانید. (فاصله بین حروف هر کلمه برای راحتتر شدن خواندن است لزومی ندارد که بین حروف این قدر فاصله باشد)

あ a い i う u え e お o
か ka き ki く ku け ke こ ko
さ sa し shi す su せ se そ so

پاあ し
ایستگاهえ き
صدفか い
نمکし お
گاوう し
چترか さ
شانهく し
دریاچهい け
اینجا(وقتی که شی مورد اشاره نزدیک گوینده باشد)こ こ
آنجا(وقتی که شی مورد اشاره نزدیک شنونده باشد)そ こ
هندوانهす い か
عرقあ せ
​

b.از هر کدام این کلمات عینا حداقل سه بار بنویسید:

سرمشق!

قرمز あかい
ملاقات کردنあう
عکس(نقاشی شده)え
آبیあおい
روپوشさか
پاییزあき
مربعしかく
شراب برنجさけ
صندلیいす
جهانせかい
قاعدهきそく
دروغうそ​

c.حروفی که به لاتین نوشته شده بخوانید و سعی کنید معادل ژاپنی انها را بنویسید:

ashi.1
مثال:a shi あし

2.kasa
3.suika
4.uso
5.eki
6.soko
7.sekai
8.kushi
9.shio
10.koko
11.kisoku
12.kai
13.ase
14.isu
15.shikakku​

​

 

[Yen Yen]

تمرین خواندن و نوشتن:
جلسه 4-6

a.می توانید از حروف پایین برای خواندن این کلمات استفاده کنید ولی تا جایی که ممکنه سعی کنید خودتان بخوانید. (فاصله بین حروف هر کلمه برای راحتتر شدن خواندن است لزومی ندارد که بین حروف این قدر فاصله باشد)

た ta ち chi つ tsu て te と to
な na に ni ぬ nu ね ne の no
は ha ひ hi ふ fu へ he ほ ho

طبل (نوعی طبل سنتی ژاپنی)た い こ
خانهう ち
کفش(معمولا به کفش های رسمی می گویند)く つ
دستて
نخい と
ماهیさ か な
خرچنگか に
آتشひ
سگ い ぬ
گربه ね こ
شاخ (مثلا شاخ گوزن)つ の
پلは し
فلوتふ え
دیوارへ い
ستارهは し


​

b.از هر کدام این کلمات عینا حداقل سه بار بنویسید:

سرمشق!

فردا あした
دهانくち
فصل きせつ
متروちかでつ
پریروزおととい
تابستانなつ
کشورくに
پولおかね
پرچمはた
کشتیふね
گلはな
استخوانほね​

c.حروفی که به لاتین نوشته شده بخوانید و سعی کنید معادل ژاپنی انها را بنویسید:

taiko.1
مثال : ta i ko た い こ

2.kuchi
3.sakana
4.chikatetsu
5.ototoi
6.kani
7.inu
8.tsuno
9.natsu
10.fune
11.hei
12.hoshi
13.hata
14.kutsu
15.okane​

* نکته: وقتی حرف stu در میان یا اخر کلمه بیاید از هم باز شده و جدا جدا خوانده می شود مثال: kutsu به این صورت خوانده می شود kut su

نکته2:هر زمان い در اخر کلمه بیاید کامل تلفظ نمی شود در واقع به صورت i خوانده نمیشود مثل کلمه bye در انگلیسی خوانده می شود

 

[Yen Yen]

جلسه هفتم​

لطفا برای شنیدن تلفظ به این سایت مراجعه کنید http://www.kanjistep.com/en/online/hiraganasteps/
سری هفتم حروف یعنی:

ま ma み mi む mu め me も mo

نکته خاصی ندارد!

نکتته خاصی ندارد!

نکته خاصی ندارد!

به تفاوت بین این حرف و ぬ دقت کنید

نکته خاصی ندارد!​

من که شخصا فکر می کنم از نظر نوشتن و تلفظ ساده ترین گروه است ^_^ فقط باید نحوه نوشتن mu را خوب یاد بگیرید.

 

[Yen Yen]

جلسه هشتم​

لطفا برای شنیدن تلفظ به این سایت مراجعه کنید http://www.kanjistep.com/en/online/hiraganasteps/
سری هشتم حروف یعنی:

や ya ゆ yu よ yo​

همان طور که می بینید این سری فقط ترکیب های auo را شامل می شه ولی از الان این سری را خوب یاد بگیرید چون چون از این سه حرف خیلی استفاده می شه!

این حرف را به اشکال دیگه ای هم می نویسند ولی این یکی ساده ترین

برای این حرف هم هین طور با حالتهای دیگر هم نوشته میشه ولی باز این حالت از همه ساده تر

نکته خاصی ندارد!​

 

[English Lord]

دوست عزیز واقعا اینکارتون حرف نداره ولی....
اگه میشه طف کنید بفرمائید که چطور فونت ژاپنی نصب کنیم
من هر کار میکنم نصب میشه ولی کار نمیکنه
دوم اینکه اگه میتونید الفبای این زبان رو بذارین اخه خدایی کمی مشکله طرز نوشتن کلماتش
من از زمانی که 2 تا فیلم به نام آخرین سامورایی و سریال سالهای در از خانه یا همون اوشین رو دیدم عاشق این زبون شدم ولی تا الان نه فرصت کردم بخونم و نه دنبالش رفتم
در ضمن اگه میتونید چندتا منبع یا کتاب معرفی کنید یا آنلاین(کامپیوتری) یا معمولی که بخریم
ممنون
مطالبتون خیلی ارزنده هست

 

[bmb.ninja]

سلام دوستان عزيز .
خيلي خوشحال از اينکه در بين شما هستم .جا داره يه تشکر ويژه از دوست عزيز yen yen بکنم که زحمت مي کشن و به ما کمک ميکنن و سعي در ارتقاع سطح کيفي اين تاپيک رو دارن ، انجام بدم . اميدوارم که هميشه موفق باشن .من هم درسهاي ايشون و بقيه دوستان رو دنبال مي کنم .:f34r:

در مورد نسب فونت ژاپني شما ميتونيد هنگام نسب فونت فارسي اون فونت رو نيز نسب کنيد فقط کافيه که از قسمت control panel ، گزينه regional and languag option رو بتز کنيد و بعد زبانه languages رو کليک کنيد .اونجا گزينه install fils for east asian languages فعال کنيد . بعد گزينه apply رو کليک کنيد .البته cd ويندوز بايد داخل cdrom باشه .موفق باشين.

 

[English Lord]

سلام دوستان عزيز .
خيلي خوشحال از اينکه در بين شما هستم .جا داره يه تشکر ويژه از دوست عزيز yen yen بکنم که زحمت مي کشن و به ما کمک ميکنن و سعي در ارتقاع سطح کيفي اين تاپيک رو دارن ، انجام بدم . اميدوارم که هميشه موفق باشن .من هم درسهاي ايشون و بقيه دوستان رو دنبال مي کنم .:f34r:

در مورد نسب فونت ژاپني شما ميتونيد هنگام نسب فونت فارسي اون فونت رو نيز نسب کنيد فقط کافيه که از قسمت control panel ، گزينه regional and languag option رو بتز کنيد و بعد زبانه languages رو کليک کنيد .اونجا گزينه install fils for east asian languages فعال کنيد . بعد گزينه apply رو کليک کنيد .البته cd ويندوز بايد داخل cdrom باشه .موفق باشين.

دوست عزیز من این کار ها رو هزار بار کردم ولی فونت هاش متاسفانه کار نمیکنه نمیدونم چرا؟
به هر حال ممنون
بهتره به مطالب تاپیک بپردازیم ولی من منتظر الفبای این زبان هستم و یک سری کتاب
حتی اگه انگلیسی بهژاپنی یا برعکس باشه

 

[Muhammadinfo]

میگم یه پیشنهاد:
بیایید هر جند تا درس را یه pdf بکنید و بزارید اینجا.بهتر میشه

 

[English Lord]

ین ین جان خسته نباشی

مطالبتون خیلی زیبا بود.
یه سوال داشتم
داشتم یه قسمتی رو زیرنویس می کردم .که ژاپنی هست .زیرنویس انگلیسی البته.:happy:
به یه جمله بر خوردم که نمی دونم لغته انگلیسیه یا ژاپنی .چون دید ید که لغاتی واسه احترام یا اسامی دارن مثل: که اینجا هم زیاد استفاده میکنهsama or oto
نمی دونم .موندم حیرون کاش بتونی کمک کنی:wacko:

Im planning to go to school while I m working at seamstress

really?

when that times come, aii be depending on you,senpai

i m not senpai
​

خب این که سوال نداره معادل انگلیسی این کلمه یعنی Senapi میشه Mentor


Mentor یعنی استاد- مربی- مرشد-سرپرست

منبعی که جواب رو میشه از اون پیدا کرد هم خیلی مشخصه اگه میخواین بگین تا بذارم
این معادل انگلیسیش بود که گفتم

 

[HappyDreams]

خب این که سوال نداره معادل انگلیسی این کلمه یعنی Senapi میشه Mentor


Mentor یعنی استاد- مربی- مرشد-سرپرست

منبعی که جواب رو میشه از اون پیدا کرد هم خیلی مشخصه اگه میخواین بگین تا بذارم
این معادل انگلیسیش بود که گفتم

thanks

 

[English Lord]

خواهش میکنم دوست گرامی قابلی نداشت

چیزی رو که بلد بودم در اختیارتون گذاشتم و وظیفم بود درسته ژاپنی بلد نیستیم ولی خب انگلیسیش رو که از زیر سنگ هم میشه گیر آورد

به هر حال اگه کمکی باشه در مورد این چیزها اگه بتونم کمک میکنم و اگه هم که نشد صمیمانه شرمنده ام دیگه بایداعتراف کردکهاطلاعات من کامل نیست گر چه همین الانش هم ضایع هست و چیزی نیست ولی کمک رو کهمیتونیم بکنیم فوقش از کسی کهبلده میپرسیم بعد اینجا مطرح میکنیم

 

[English Lord]

دوستان چند وقتی هست که خبری نیست در این تاپیک جالب
من چندتا کتاب یافتم که میذارم واسه دانلود:

Japanese learning eBooks 1

حجم:
49 مگابایت

Japanese learning eBooks 2

حجم:
35 مگابایت

 

[bmb.ninja]

سلام دوستان .:f34r:
English Lord دستت درد نکنه بابت کتابها البته من هنوز دانلود نکردم .البته فکر کنم که براي بعضي از دوستان سخت باشه که همچين حجمي رو بتونن دانلود کنن .

 

[miladninja]

سلام دوستان.

وسلام به دوست خوبم yen yen و همکارم در دروس ژاپنی :happy:

دوستان از جلسات دیگر روشها و متدهای مدرسه ای آموزشی ژاپن در کنار دروس yen yen آموزش میدم.

برای مثال :

روشهای تمرین کردن برای یادگری فوق العاده سریع زبان ژاپنی.

این روشهایی که میگم در کنار درسهایی که yen yen میده تاثیر گزاره

1. برای مثال اولین روش داشتن یک انگیزه ژاپنی وار هست. حالا تا جلسه بعد هدف و انگیزتون رو مشخص کنید.

برای مثال من خودم رزمی کار هستم و یک سبک ژاپنی کار میکنم و حالا هم میخوام ژاپنی یاد بگیرم واسه کیفیت بیشتر کار و ................

از حسن توجه شما ممنون.

 

[Yen Yen]

سلام

امیدوارم حال همه ی دوستان خوب باشه این هفته چقدر اینجا پر بازدید بوده

می بخشید هفته اول دانشگاه ها بود و همه سرشان شلوغ شده برای همین هم کمی دیر تر از معمول جواب پست دوستان را می دم

در عوض انشالله امروز شکل کلی تمام حروف هیراگانا را تمام می کنیم

ولی قبل از ان باید از دوستان بابت دلگرمی دادن و توجه شان تشکر کنم.

جناب English Lord
از لطف و تعریفتان خیلی ممنونم و همین طور از منابعی که معرفی کردید ^_^
من هم می توانم سه کتاب را به شما معرفی کنم شاید کمی که جلوتر برید به دردتان بخوره
(این سه تا کتاب فارسی حاصل مدتها گشتن کتاب فروشی های انقلاب چیزی بیشتر از این پیدا نکردم )

مکالمه زبان ژاپنی
نوشته: محمد رضا پرتو
مرکز نشر دانشگاهی، تهران
چاپ اول سال 1377
موضوع: همان طور که از اسمش برمیاد سعی کرده در حد رفع نیاز اولیه مکالمه و گرامر مربوط به ان را درس بده
شکل ظاهری کتاب کرم رنگ که حروف هیراگانا و کانجی به رنگ سبز روش نوشته شده
من خودم این کتاب را خیلی نخواندم نمی توانم در موردش نظر خاصی بدم

خودآموز زبان ژاپنی
ترجمه و تالیف: حسین افشین منش
انتشارات امیرکبیر
چاپ اول سال 1376
موضوع: کتاب نسبتا خوبی که گرامر را از سطح مقدماتی شروع کرده به درس دادن
فکر می کنم به راحتی بتوانید پیداش کنید روی جلد کتاب را مثل کتاب های Headway درست کردن

مکالمات رزومره ی ژاپنی به فارسی
تالیف: حسین رضائی-فاطمه چرخچی
انتشارات اشراقی-صفار
این کتاب را انقلاب خیلی راحت پیدا می کنید
دستور زبان و مکالمات مقدماتی را تدریس کرده

فرهنگ ژاپنی- فارسی
گردآوری: مظاهر باقری
انتشارات ایندگان
این کتاب ژاپنی به فارسی (قسمت ژاپنی به صورت روماجی* نوشته شده)
کتاب با جلد صورتی رنگ این را هم مغازه دوم یا سوم پیدا می کنید
هرچند فکر نمی کنم حالا بهش نیازی داشته باشید و البته توصیه هم نمی کنم برای خریدش زیاد عجله کنید چون این طور که شنیدم قراره انجمن دوستی ایران و ژاپن تا چند وقت دیگه یه دیکشنری کامل و حرفه ای چاپ کنه

راستی موقع خرید بهتره خودتان را خیلی مشتاق نشان ندید چون کتاب قدیمی راحت قیمتش را اضافه می کنن!

*روماجی: همان حالت فینگلیش خودمان یعنی صدای حروف را به صورت انگلیسی نوشته

از منابع انگلیسی هم می توانم کتاب معظم!

minna no nihongo را پیشنهاد کنم یک کتاب خوداموز خیلی حرفه ای و بسیار ساده
(وسوسه شده بودم که این منبع را لو ندم

)
که در دانشگاه تهران هم تدریس می شه و اگر به عنوان یک طبعه خارجی برید ژاپن لطف می کنن همین کتاب را در منزلتان تحویل می دهندو البته پولش را هم همان جا می گیرن!
ولی متاسفانه لینک مستقیمی برای دانلودش ندارم (فکر کنم اگر این کتاب را بخوانید دیگه طرف این تاپیک نیاید

)

راستی در مورد نصب فونت ژاپنی پرسیده بودید من هم خودم فونتش را برای ویندوز نصب نکردم (البته دوستان لطف کردن اموزش دادن)
ولی اگر هنوز مشکل دارید پیشنهاد می کنم از این نرم افزار استفاده کنید لینک
نحوه نوشتن را خودتان دستتان می اد فقط کمی باید باهاش بازی کنید کانجی هیراگانا و کاتاکانا را می توانید بنویسید
برای نوشتن هیراگانا کافی هر حرف را با حروف انگلیسی بنویسید

مثلا: た را به صورت ta تایپ کنید و خودش اتوماتیک "تا" را می نویسه.

 

[Yen Yen]

جناب bmb.ninja از محبت شما هم خیلی ممنونم ^_^ (انشالله حروف که تمام دیگه اساتید تشریف بیارن )

جناب happyhome82 از محبتتان ممنونم ببخشیدکه نتوانستم به موقع جواب سوالتان را بدم البته جناب English Lord زحمتش را کشیدن در ادامه صحبتهای دوستان http://senseis.xmp.net/?JapaneseNameSuffix

جناب miladninja من خودم هم خیلی دوست داشتم بدانم این نوشته های سخت را چه طور در مدارس اموزش می دهند مشتاقانه منتظر راهی هستم که بتوانم کانجی را راحتتر یاد بگیرم .

 

[Yen Yen]

جلسه نهم
​

لطفا برای شنیدن تلفظ به این سایت مراجعه کنید http://www.kanjistep.com/en/online/hiraganasteps/

سری نهم حروف یعنی:

ら ra り ri る ru れ re ろ ro​

توضیح کلی درباره ی این سری از حروف: در زبان ژاپنی حرفی به اسم R تقریبا وجود ندارد و چیزی که بیشتر شنیده یا گفته می شود حرفی است مابین R، L که البته بیشتر صدای L شنیده می شود ( چرا وقتی L تلفظ می کنند چرا با R نشان می دهند؟

)
به هر حال این تلفظ را هم صرفا با تمرین میشه یاد گرفت فکر نکنم روشی برای توضیحش باشه! ( با توجه به اینکه بعد از روسی r که در زبان فارسی تلفظ می کنیم از غلیظ ترین نوع تلفظ r )

نکته خاصی ندارد!

این حرف را گاهی به صورت متصل به هم می نویسند یعنی بعد از کشیدن خط اول روی خودش بر می گردند انحنای بالا را می کشند و در نهایت خط سوم را می کشند کم کم که دستتان موقع نوشتن تند تر بشه ناخوداگاه از این روش استفاده می کنید ولی اگر احیانا جایی دیدید هر دو روش درست (حتی با وجود اینکه قاعده کلی از بالا به پایین نقض شده)

به ان دایره انتهای حرف دقت کنید برای راحتتر یا گرفتن شاید بهتر باشه شبیه سر "او" در نظر بگیرید.

به خم رو به بالای انتهای نوشته دقت کنید.

نکته خاصی ندارد!



نکات مهم این سری!

به تفاوت る ru ろro دقت کنید.
به تفاوت سری سه تایی ね ne れ re わ wa دقت کنید.​

 

[Yen Yen]

جلسه دهم


لطفا برای شنیدن تلفظ به این سایت مراجعه کنید http://www.kanjistep.com/en/online/hiraganasteps/

わ wa ...............................を o
ん n​

برای تلفظ این حرف باید " و" را به صورت v انگلیسی تلفظ کنید یعنی دندانهای بالایی و لب پایین همراه با هم صدای "و "را درست می کنند.

با وجود اینکه این حرف در گروه بندی در قسمت wo قرار می گیرد ولی هیچ کلمه ای که به صورت wo تلفظ شود وجود ندارد و به صورت o خوانده می شود.
نکته بسیار مهم: شاید بپرسید تفاوت این を お با هم چیست باید دقت کنید که wo در واقع فقط در حالت نشانه مفعولی به کار می رود و در جملات بار دستوری دارد و هرگز در کلمه ای به عنوان o استفاده نمی شود.

نوشتن این حرف مثل یک h خمیده است.
تلفظ این حرف بیشتر شبیه m است تا n ( در نرم افزارهای زبان ژاپنی وقتی m را بنویسید همین حرف را نشان می دهد)
در واقع تلفظ این حرف به صورت "ن" غنه شده و با دهان بسته است.​

 

[Yen Yen]

تمرین خواندن و نوشتن:
جلسه 10-7

a.می توانید از حروف پایین برای خواندن این کلمات استفاده کنید ولی تا جایی که ممکنه سعی کنید خودتان بخوانید. (فاصله بین حروف هر کلمه برای راحتتر شدن خواندن است لزومی ندارد که بین حروف این قدر فاصله باشد)

ま ma み mi む mu め me も mo
や ya ゆ yu よ yo ら ra り ri
る ru れ re ろ ro わ wa を wo
ん n

اسب う ま
چشمめ
گوشみ み
ابرく も
حشرهむ し
کوهや ま
برفゆ き
لباسき れ
شب よ る
قصر し ろ
شکوفه های گیلاسさ く ら
رودخانهか わ
وزنه اندازه گیریは か り
بادبزن دستیせ ん す
میمونさ る
گاو صندوق き ん こ


​

b.از هر کدام این کلمات عینا حداقل سه بار بنویسید:

سرمشق!

سر あたま
دریاうみ
باران あめ
خریدかいもの
رویاゆめ
بالشまくら
پول خردおつり
قلبこころ
منわたし
باغにわ
سال آیندهらいねん
کتابفروشیほんや​

c.حروفی که به لاتین نوشته شده بخوانید و سعی کنید معادل ژاپنی انها را بنویسید:

umi.1
مثال : u mi う み

2.atama
3.mushi
4.me
5.kumo
6.yama
7.yume
8.yoru
9.hon-ya
10.watashi
11.sakura
12.otsuri
13.kokoro
14.sensu
15.kire​