ضرب المثل هاي فارسي و ملل

[sadegh571]

با سکوت مي توان شيطان را عصباني کرد (بلغارستاني)

 

[sadegh571]

آن کس که هیچ نمی داند، درباره همه چیز شک و تردید دارد. (انگلیسی)

 

[sinnaa]

آنکه عاقل تر است کوتاه می آید.
مثل آلمانی

 

[sinnaa]

وقتی با دوستانت دعوا میکنی تازه متوجه میشوی که آنها چقدر از اسرارت با خبرند.
مثل آمریکایی

 

[شاه شبکه]

بسیاری از ضرب المثلها( زبانزدها) ،اخلاقیات مشکوک یا حتی بی اخلاقی محض را تجویز می کنند ( خواهی نشوی رسوا همرنگ جماعت شو و...)

بسیاری از ضرب المثل های نیز نادرست و یا غلط هستند مثلا ، شاهنامه آخرش خوش است ، کجای شاهنامه آخرش خوش است ؟! آخر شاهنامه که

کاملا غمبار و تاسف انگیز است ، اگر شاهنامه را نخوانده اید ( که به احتمال قوی هم نخوانده اید ) ، در آخر شاهنامه اعراب وحشی به تمدن ایران حمله می کنند

و با وحشیگری هرچه تمام تر حمام خون راه می اندازند و تمام کتابها را آتش می زنند و ایران را فتح می کنند و تمام خلفا( من جمله خلفای راشدین ) ، به ایرانیان ظلم و ستم

فراوان می کنند و القاب زشت ( مثلا موالی) میدهند !

 

[√√√]

( خواهی نشوی رسوا همرنگ جماعت شو و...)



یعنی مثل تخته سنگی که بلندش میکنید، زیرش هزار جور کرم و زالو توی هم ووول میخورن... ما هم باید همرنگ بشیم با اونا...

 

[omiga]

( خواهی نشوی رسوا همرنگ جماعت شو و...)

جاش باید بگیم

ماهی مرده هم می تونه در جهت آب شنا کنه!

 

[Captive]

خواهی نشوی رسوا ، بپر عقب وسپا !!

 

[Altair]

موافقم:دی ضرب المثل های چرت و پرت اگه روش فکر کنی زیاد پیدا میشه، خیلیاشون هم اصلا با هم تاقض دارن ولی باز هنوز مردم استفاده میکنن:wacko:

 

[rezidentevil]

یک دست صدا نداره ! ( چرا بیا بزنم پشت باسنت ببین چه صدایی می ده ! )

 

[behnam9]

آب کهس ر بالا میره قورباغه ابو عطا میخونه
منظور قوری هستش نه حیوان قورباغه

 

[Damn]

بسیاری از ضرب المثلها( زبانزدها) ،اخلاقیات مشکوک یا حتی بی اخلاقی محض را تجویز می کنند ( خواهی نشوی رسوا همرنگ جماعت شو و...)بسیاری از ضرب المثل های نیز نادرست و یا غلط هستند مثلا ، شاهنامه آخرش خوش است ، کجای شاهنامه آخرش خوش است ؟! آخر شاهنامه کهکاملا غمبار و تاسف انگیز است ، اگر شاهنامه را نخوانده اید ( که به احتمال قوی هم نخوانده اید ) ، در آخر شاهنامه اعراب وحشی به تمدن ایران حمله می کنند و با وحشیگری هرچه تمام تر حمام خون راه می اندازند و تمام کتابها را آتش می زنند و ایران را فتح می کنند و تمام خلفا( من جمله خلفای راشدین ) ، به ایرانیان ظلم و ستم فراوان می کنند و القاب زشت ( مثلا موالی) میدهند !

اول اینکه ضرب المثل کاملا وابسته به موقعیت هستیه چیزی بوده بعد ها برای تشبیه کردن موقعیت و توجیه رفتارشون از اون مسئله قبلی یاد میکنندو گرنه خیلی از ضرب المثل ها هستند که متناقض همدیگه هستندمثل " مشت نشونه خروار هست " و " با یک گل بهار نمی شود "مورذ دوم در مورد شاهنامه که گفتی تا اونجا که من میدونم این مثل توسط اعراب در ایران رواج یافتهو اینطور بوده که میگن آخرش خوش است و گرنه ..

 

[Venom]

یه ضرب المثل خیلی معروف هست که به نظرم خیلی اشتباهه !
عقل سالم در بدن سالم
یعنی مثلآ کسی که نابینا یا ناشنوا هست یا معلولیت داره ، طبق این ضرب المثل عقلش سالم نیست !!

 

[behnam69]

این مثال شدیدا اشتباهه که میگه کبوتر با کبوتر باز با باز کند هم جنس با . . . زیرا توصیه ی مستقیم به هم جنس بازی داره

 

[navid69]

واقعیت محض

تو شخصی هستی که از کودکی یک سری باورهای ارثی-محیطی را در گوش ات خوانده اند و در ذهنت به مانند سنگ حک شده است و به مانند اکثر عوام الناس ، نسبت به این ایده ها شرطی شده ای

 

[Armin-iran]

واقعیت محض

تو شخصی هستی که از کودکی یک سری باورهای ارثی-محیطی را در گوش ات خوانده اند و در ذهنت به مانند سنگ حک شده است و به مانند اکثر عوام الناس ، نسبت به این ایده ها شرطی شده ای

تایید میشه uke:

 

[C4TX]

یکیش هم "قسر در رفتن" که خیلی ضرب المثل زشتی هست.

 

[viviyan]

یکیش هم "قسر در رفتن" که خیلی ضرب المثل زشتی هست.

قسر در رفتن ضرب المثل نیست، کنایه است.

 

[C4TX]

قسر در رفتن ضرب المثل نیست، کنایه است.

حالا در کل به کار نبرید

 

[prince of forex]

یه ضرب المثل خیلی معروف هست که به نظرم خیلی اشتباهه !
عقل سالم در بدن سالم
یعنی مثلآ کسی که نابینا یا ناشنوا هست یا معلولیت داره ، طبق این ضرب المثل عقلش سالم نیست !!

خیلی هم اشتباه نیست

باید در معنای عام به قضیه نگاه کرد نه به معنای خاص

مثلا در معنای خاص استفان هاوکینگ تقریبا 99% بدنش فلجه اما بزرگترین فیزیکدان حال حاضر جهانه اما این ضرب المثل در معنای عام خیلی هم زیباست و ورزش باعث میشه ذهن بهتر و شفاف تر عمل کنه