• پایان فعالیت بخشهای انجمن: امکان ایجاد موضوع یا نوشته جدید برای عموم کاربران غیرفعال شده است

ضرب المثل هاي فارسي و ملل

sarzamine_man88

Registered User
تاریخ عضویت
28 فوریه 2006
نوشته‌ها
587
لایک‌ها
11
شما که ادعای فرهیختگی می کنی و در مورد ضرب المثل کهنی مثل " شاهنامه آخرش خوش است " نظر میدی ، بهتره قبلش یه خورده فکر کنی !!!

این ضرب المثل رو در وصف کسانی به کار می برند که عاقبت کار آنها عاقبت خوبی نیست و عاقبت آن بدی است ( در حقیت عاقبت کاری که می خواهند انجام دهند شر خواهد بود ) و این ضرب المثل در ظاهر به این اشاره می کند که آخر شاهنامه خوش است اما برای کسانی به کار می رود که عاقبت کار آنها به سرانجام خوبی نمیرسه . برای همین معنای اصلی و در حقیقت معنای دوم این ضرب المثل میخواد به شخص مورد نظر بگه که عاقبت کاری که داری انجام میدی مثل آخر شاهنامه شر و بدی خواهد بود .

شما تا به حال دیدید که این ضرب المثل رو برای کسی به کار ببرند که عاقبت کاری که میخواد انجام بده خیر و نیکی خواهد بود ؟؟؟؟؟
 

omid0018

Registered User
تاریخ عضویت
2 سپتامبر 2011
نوشته‌ها
220
لایک‌ها
39
محل سکونت
کاذبم
ضرب المثل فقط این:
شیر شیر اگر چه پیره
در جوابش میگی:
پیر پیر اگر چه شیره
 

Max.Pain

Registered User
تاریخ عضویت
11 آپریل 2010
نوشته‌ها
1,188
لایک‌ها
710
محل سکونت
Into the Wild !!!
احساس میکنم این یه شعره ... از پروین اعتصامی

احساس میکنی؟!
laugh2.gif


دیگه چه چیزایی احساس میکنی؟!
eghfal.gif
 

AMD.POWER

مدیر بازنشسته
تاریخ عضویت
26 جولای 2009
نوشته‌ها
20,098
لایک‌ها
23,611
سن
44
محل سکونت
طهران
خيلي ضرب المثل ها زمان خودشون كاربردي بودند . تو فرهنگ هاي ديگه هم ضرب المثل ديده ميشه . خيلي ها شايد سطحي به نظر برسه ولي وقتي از فرهنگ چند هزار ساله مياد بايد بيشتر تامل كرد . هر چند من شخصه زياد از اين ضرب المثل ها استفاده نميكنم ولي در بعضي موارد كه با يك شخص تند يا انتقاد ناپذير مواجه ميشويم شايد استفاده از كنايه و ضرب المثل خيلي كاربردي باشه .
 

شاه شبکه

Registered User
تاریخ عضویت
16 ژوئن 2008
نوشته‌ها
198
لایک‌ها
14
شما که ادعای فرهیختگی می کنی و در مورد ضرب المثل کهنی مثل " شاهنامه آخرش خوش است " نظر میدی ، بهتره قبلش یه خورده فکر کنی !!!

این ضرب المثل رو در وصف کسانی به کار می برند که عاقبت کار آنها عاقبت خوبی نیست و عاقبت آن بدی است ( در حقیت عاقبت کاری که می خواهند انجام دهند شر خواهد بود ) و این ضرب المثل در ظاهر به این اشاره می کند که آخر شاهنامه خوش است اما برای کسانی به کار می رود که عاقبت کار آنها به سرانجام خوبی نمیرسه . برای همین معنای اصلی و در حقیقت معنای دوم این ضرب المثل میخواد به شخص مورد نظر بگه که عاقبت کاری که داری انجام میدی مثل آخر شاهنامه شر و بدی خواهد بود .

شما تا به حال دیدید که این ضرب المثل رو برای کسی به کار ببرند که عاقبت کاری که میخواد انجام بده خیر و نیکی خواهد بود ؟؟؟؟؟

اتفاقا در تداول مردم ایران ، این ضرب المثل ( زبانزد) را در کاربرد عکس آن چیزی که شما اشاره کردی به کار می برند !
 

azita loosboos

کاربر تازه وارد
تاریخ عضویت
8 فوریه 2012
نوشته‌ها
203
لایک‌ها
9
این ضرب المثل هم خیلی بده
هرکه بامش بیش برفش بیشتر
یعنی کسایی که در طبقاتی همکف و غیر طبقه اخر هستند در بام خانه شریک نیستند
: دی
 

Ace...!

Registered User
تاریخ عضویت
12 آپریل 2011
نوشته‌ها
276
لایک‌ها
3,084
محل سکونت
Own little World

Nima_20

Registered User
تاریخ عضویت
30 نوامبر 2011
نوشته‌ها
512
لایک‌ها
1,227
با یک گل بهار نمی شود . (همه جا کاربرد داره)
 

gamingsouls

Registered User
تاریخ عضویت
17 دسامبر 2011
نوشته‌ها
1,027
لایک‌ها
57
محل سکونت
T E H R A N
every dog has his day
ترجمش میشه هر سگی یه روزی داره
و معنیش میشه : هر بدبختی بلاخره روز خوبش میاد
 

amanz

Registered User
تاریخ عضویت
1 ژانویه 2012
نوشته‌ها
2,211
لایک‌ها
1,085
ترحّم بر پلنگ تیزدندان
ستمکاری بود بر گوسفندان
 

suckerlove

کاربر تازه وارد
تاریخ عضویت
12 نوامبر 2010
نوشته‌ها
24
لایک‌ها
6
آنکه بر در میکوبد شباهنگام به کشتن چراغ آمده است
نور را در پستوی خانه نهان باید کرد
 

Masoud1363

Registered User
تاریخ عضویت
11 سپتامبر 2009
نوشته‌ها
95
لایک‌ها
17
قشنگترین ضرب المثل ایرانی و خارجی ای که تا حالا شنیدی چیه؟
 

patteerr2

کاربر تازه وارد
تاریخ عضویت
18 آگوست 2012
نوشته‌ها
481
لایک‌ها
84
ابیل حسن آی ابیل حسن اشکین سیکین گمیرسن . اوزوموزه سن نئندین اوزگیه نئنیسن ؟!
 

(omid0018)

کاربر تازه وارد
تاریخ عضویت
22 جولای 2012
نوشته‌ها
368
لایک‌ها
57
این رفقا که میبینی مگسانند گرد شیرینی
 

mehdi_2006

Registered User
تاریخ عضویت
19 می 2006
نوشته‌ها
96
لایک‌ها
34
یارب مباد که گدا معتبر شود
 

Amir255

Registered User
تاریخ عضویت
5 ژانویه 2007
نوشته‌ها
2,068
لایک‌ها
211
محل سکونت
سلطان آباد
دیگی که واسه من نجوشه . . . میخوام سر سگ توش بجوشه:grrr:
 
بالا