بحث کیوت بازی نیستا...اما منم دقیقا با Bloody موافقم..چون اصطلاحش رو میشه کمی از معنیش حدس زد..
حالا اینو یکی بگه...آخر اصطلاحه....
Let Sb off the Hook
:lol:
:blush::lol:
:blush::blush::blush:
این معنی که English lord فرمودن درسته ولی آیا این اصطلاح معنی to forgive sb هم میده یا نه؟
درضمن فکر کنم off the chain هم همین معنی رو میده
درسته! معادل فارسیش این که میگن دیگه به اینجام رسده(اشاره به گلو و بالاتر) یا دیگه طاقتم طاق شده برای اون یکی هم میشه گفت دست به سیاه و سفید نمیزنه
بازم سلام اینو قبلا در تاپیک های دیگه هم گذاشته بودم برای شما هم میذارم
امیدوترم بدردتون بخوره و یه کم زبانتون خوب شه ممنونم
موفق باشید....
تشکر یادتون نره
TWIST ONE'S ARM
مجبور كردن. تحت فشار قرار دادن
daddy won't buy me the car unless I twist his arm
IN ONE'S BOOK
به عقيده شخص
in my book, you are the most generous person in the world!
STRAIGHT FROM THE HORSE'S MOUTH
از منبع موثق. از دهان خود شخص شنيدن. دست اول
I have heard straight from the horses mouth that he is gonna be the next president of the company
JUMP DOWN SOMEONE'S THROAT
به كسي پريدن. از كسي به شدت عصباني شدن
why do you jump down my throat before you listen to what I have to say?
AT SIX AND SEVENS
سر در گم. هاج و واج. حيران و سرگردان
henry was all at six and sevens since he lost his job
GO FLY A KITE!
برو پي كارت! بزن به چاك!
stop bothering me! go fly a kite!
TOOT ONE'S OWN HORN
لاف زدن. منم منم كردن. از خود تعريف كردن
Richard's always tooting his own horn. All he does is to talk about how good he is.
HANG IN THERE!
استقامت به خرج دادن. تاب آوردن. با اوضاع ساختن
I know things are pretty tough me. If you hang in there things will come out ok.
HIT BELOW THE BELT
نامردي كردن. نارو زدن
iI'll never do any business with Peter again. He really hits below the belt
LET THE CAT OUT OF THE BAG
رازي از دهان كسي پريدن. پته كسي را روي آب انداختن
Nobody was supposed to tell him about the surprise party, but my sister let the cat out of the bag.
GET A KICK OUT OF SOMETHING
از چيزي كيف كردن. از چيزي حظ كردن
I always get a kick out of his jokes.
مرسی! اون مورد at 6 and 7s v, رو بیشتر از همش دوست داشتم
OFF THE HOOK
كسي را از توي هچل درآوردن. به داد كسي رسيدن. از هچل درآمدن
It's his own fault for getting himself into this situation, but we'll have to think of a way to get him off the hook.
سلام بر همگی
جناب لینهو دماغ سوخته هم میخریم:lol::blush:
اینم یه جمله باهاش گفتم که کفت ببره
شوخی کردم ناراحت نشو واسه خنده بود دوست عزیز
:lol:
به نقل از pilot :سلام خدمت همه دوستان گرامي من يه هفته اي نبودم
از امروز در خدمتيم
:blush:I need to find a place to chow down.
meaning
eat a lot
سلام خدمت همه دوستان گرامي من يه هفته اي نبودم
از امروز در خدمتيم
:blush::happy:
welcome back پایلوت ...
.
یگم که واقعا تشکر میکنم که در این تاپیک کسی حرفای بیخود نمیزنه و صفحات رو بالا نمیبره واقعا ممنونم و تاپیک شما افراد با سوادی هستند که من میخوام با چندتاشون یه پروژه کار کنم که تمام مدیران یاید در صورت تائید همکاری کنند که این پروژه مربوط به تمام مدیران و انجمن ها مربوط میشه در صورتی که همه قبول کنند
ممنونم
Welcome back!
welcome back پایلوت ...
.
خواهش میکنم خوش اومدید
خيلي ممنون
خيلي ممنون
English Lord جان اگه اشتباه نكنم آخرين بار با بچه ها قرار شده كه دونه به دونه ضرب المثل يا اصطلاح بگيم كه قشنگ جا بيوفته دستت درد نكنه :happy:
چشم دوست عزیز از این به بعد دونه به دونه میگم و میپرسم که ببینیم کی بلده و همه یاد بگیرن
فکر خوبی هست
چندتا مثال تكميلي
دوستان شرمنده اگه امروز کم مطلب تایپ کردم آخه یه کم کار داشتم انشاءالله فردا خیلی زیاد براتون از این اصطلاحات ها تایپ میکنم
هر چی که میدونم میگم:blush:
با تشکر
ممنونم
تشکر یادتون.........
COUGH UP
سلفيدن. اخ كردن
Come on man! Cough up the money you owe me!
.
توضیحات کامل بود ... اون چیزی که من مد نظرم بود ..( من که چه عرض کنم ...چیزی که تو کتاب خوندم ) به آخرین معنا بر میگشت : ...جمهوریخواهان در بحث و مشاجره طرفدارهای بیشتری رو نسبت به "نیو جت" بدست آوردند ...
