دشمنت شرمنده rax جون. فقط 1 سوال. سریالو مفتی میدی بمون؟ یا باید پول بریزی به حسابت؟ همرو بگو که دیگخ بقی رو پی ام کنیم:happy:
-
پایان فعالیت بخشهای انجمن: امکان ایجاد موضوع یا نوشته جدید برای عموم کاربران غیرفعال شده است
مشارکت در زیرنویس فارسی سریال بازگشت عقابهای مبارز
- شروع کننده موضوع saman_saman
- تاریخ شروع
- وضعیت
دشمنت شرمنده rax جون. فقط 1 سوال. سریالو مفتی میدی بمون؟ یا باید پول بریزی به حسابت؟ همرو بگو که دیگخ بقی رو پی ام کنیم:happy:
دشمنت شرمنده rax جون. فقط 1 سوال. سریالو مفتی میدی بمون؟ یا باید پول بریزی به حسابت؟ همرو بگو که دیگخ بقی رو پی ام کنیم:happy:
وقتی میخوای ترجمه کنی که دیگه نمیشه مفتی نداد..:lol:
yue bochon
Registered User
براي من قسمتهاي آخرو بذارين كنار چون جذابترن
ولي من الان در گيره امتحاناتم بعد از امتحانات در خدمتم
راستي براي ترجمه چند نفريم؟
ولي من الان در گيره امتحاناتم بعد از امتحانات در خدمتم
راستي براي ترجمه چند نفريم؟
واییییییییییی. قربون دستت. من مفتی دوس دارم
:happy:خوب بقیه رو پی ام میکنم واست
واسه منم قسمتهایو بدین اسمای عجق وجق نداشته باشه ها. تازه گیا اعصابم ضعیف شده:lol:
yue bochon
Registered User
بالاخره تو همشون اون اسمها هست اگه مقداري تمرين كنيد ياد ميگيرين
yue bochon
Registered User
نميشه كه حتما داره.........
تا اینجایی که من ترجمه کردم اصلا مشکل خاصی نداره.....ترجمه اش نسبتا آسونه..خیالت راحتواییییییییییی. قربون دستت. من مفتی دوس دارم
خوب بقیه رو پی ام میکنم واست
واسه منم قسمتهایو بدین اسمای عجق وجق نداشته باشه ها. تازه گیا اعصابم ضعیف شده:lol:
yue bochon
Registered User
آخه نميخواين يه تقسيم بندي كنين؟
الله اکبر....من دارم این همه مدت روزه میخونم پس؟
شما میگی قسمت های آخر رو میخوای ولی نمیگی کدوم ها و اصلا چند قسمت رو ترجمه میکنی...
آبجی سویل هم همینطور......
آقا من قسمت های ابتدایی رو بر میدارم...علی الحساب دارم قسمت 1 رو زیرنویس میکنم..بعدش همینطوری میره بالا یعنی 2 بعد 3 و الی آخر تا اونجایی که بتونم و از دستم بر بیاد
yue bochon
Registered User
خوب ما آخه اطلاعي از نحوه ي كار شما نداريم كه؟
الله اکبر....من دارم این همه مدت روزه میخونم پس؟
شما میگی قسمت های آخر رو میخوای ولی نمیگی کدوم ها و اصلا چند قسمت رو ترجمه میکنی...
آبجی سویل هم همینطور......
آقا من قسمت های ابتدایی رو بر میدارم...علی الحساب دارم قسمت 1 رو زیرنویس میکنم..بعدش همینطوری میره بالا یعنی 2 بعد 3 و الی آخر تا اونجایی که بتونم و از دستم بر بیاد
خوب داداشم. 1 زحمتی بکش. بگو چند قسمته. چند نفریمو بد تقسیم بندی کنیم بعد هر کی قسمتاشو برداره و شروع کنه. تازه ما لینکیم نداریم که قسمتامونو برداریم اخه:happy:
yue bochon
Registered User
منم حرفاي خواهر رو تاييد ميكنم
مثل اينكه شما شروع به ترجمه كردين نه؟
مثل اينكه شما شروع به ترجمه كردين نه؟
اره بابا این درس نداره که. به قول مادر شکوه اسوده نشسته داره ترجمه میکنه. اون شمشیر من کجاستتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتتت؟
yue bochon
Registered User
خواهر در اينجا از تبر استفاده كني بهتره
:blink::hmm::blink::hmm:
منحرف نشید لطفا
کل سریال 41 قسمت هست....
در حال حاضر 4 نفر.....
هر نفزی میشه 10 قسمت..میتونید؟اگه نه افراد بیشتری رو دعوت کنید که بیان...اگه هم حوصله اش رو ندارید که هیچ....
در مورد کارها من نمیتونم پیگیر همه چیز باشم....خود دوستان هم باید کمک کنن...من که بیکار نیستم
اگر کسی علاقه ای به ترجمه و زیرنویس داره با وحید هماهنگ کنه تمام زیرنویس ها رو بذارن
پیدا کردن افراد هم با خود دوستان اگه دوست دارن زیرنویس کنن اگه هم کسی مایل نیست خب مشکلی نیست خودم کارا رو پیگیری میکنم....
دوستان چون شماها همتون امتحان دارید پس تا اطلاع ثانوی قصد زیرنویس کردن ندارید تا امتحاناتتون تمام بشه...پس لطفا تا اون زمان از زدن پست ها امتناع کنید.....اگر خبری چیزی باشه که مهم باشه بدین ولاغیر...
در مورد تقسیم بندی کارها در پست بعدی توضیح میدم
yue bochon
Registered User
خوب فكر نميكنين موضوع تاپيك ربطي به كار ما نداشته باشه؟
چشم میسپاریم اسم تاپیک هم عوض شه..خوبه؟
کار اصلی ما ترجمه هست....این اشکالت فرعی رو بی خیال...شاید ما خواستیم یه سریال دیگه رو هم بعد از این زیرنویس کنیم هی تند تند بیایم تغیرر بدیم...مشکلی نیست ...میگم اسم رو تغییر بدن
ممنون میشم اگه دنبال حاشیه های جزئی نباشیم و به کار ترجمه برسیم
yue bochon
Registered User
نه آخه ميخوام تو امضام بذارم براي اين گفتم
- وضعیت