.::. مصرع گم شده يا اشعاری که دنباله یا شاعر آنها را بلد نیستیم!!! .::.

[Damn]

بالاخره نشستم اين كارتونها رو كشيدم بيرون همرو پخش كردم تا پيداش كردم از تو ارشيوم
---------------------------------
سگان فرصت روبهي يافتند
گفته اند كه چون عبالله خان ازبك خراسان را تصرف كرد
بر سر قبر رستم امد و اين بيت را خواند:
سر از خاك بردار و ايران ببين بكام دليران توران ببين
وزير او گفت: رستم جوابي دارد كه اگر اجازه دهي ان را بگويم.
گفت:بگو
گفت : رستم در جواب ميگويد:
چو بيشه ماند از نره شير شغالان به بيشه درايد دلير
چو بيشه ز شيران تهي يافتند سگان فرصت روبهي يافتند
--------------
ولي خوب من خودمم يه چيز ديگه فكر ميكردم اما اصلش اينه دي

 

[gheymeh]

چو بیشه تهی گردد از نر شیر شغال بد اندیش گردد دلیر

 

[Damn]

مطمئني ؟
تا اونجا كه من يادمه مصرع اولش اون بود كه من گفتم

 

[sokOoooot]

عکس متن شعرست

 

[Damn]

ممنون رضا جون
اما اينم نيست
نرم افزار چيه؟

 

[Geronimo]

یعنی چی اینم نیست امیر علی جان؟

خوب بیتش رو گفتن بچه ها دیگه

یکمی واضح تر بگو

 

[Damn]

mashty age yadam bood ke topic nemizadam
faghat midoonam ye chiz dige hast ya shayadam beghalat in tasavoro daram
----------
be har hal az hame doostan mamnoon hamin karamo rah andakht

 

[Arianna]

mashty age yadam bood ke topic nemizadam
faghat midoonam ye chiz dige hast ya shayadam beghalat in tasavoro daram
----------
be har hal az hame doostan mamnoon hamin karamo rah andakht

سلام

بنده يك شعر مشابه پيدا كردم. لطفا ببينيد شايد به نوعي همان شعر مورد نظر شما باشد:


http://www.anvari.org/iran/Poetry/Shahnameh_Ferdowsi/poem461.html

اين بيت در آن ديده مي شود:

چو اين بيشـه از شير گردد تـهي...............خدنـگ مرا گور گردد رهي

 

[Damn]

معذرت از فينگيليش نوشتن قبلي فارسي نداشتم
--------------------------------------------------------
ممنون ارياناي عزيز اما اينم نيست
راستش اين شعر مربوط ميشه به يه داستاني كه من خوندم و ميخاستم يه جايي اون داستان نقل كنم
مصرع دومش يادم رفت مصرع اولش مطمئنم كه همون كه گفتم و محتواش هم تقريبا مثل پست دوم داستانشم اين بود كه
: وقتي كه مغولها به ايران ميان و ارتش شكست ميدن يكي از سرانشون مياد سر قبر رستم و خطاب به شعر معروف (دريغا از ايران كه ويران شود كنام پلنگان و شيران شود) ميگه ديدي كه ايران كنام پلنگان و شيران شد دوس داشتم بدونم اگه الان بودي چه جوابي براي من داشتي
وزيرش امان ميطلبه و ميگه من ميدونم چي ميگفت به شرطي كه از امان بدي قبول ميكنه
ميگه: چو بيشه تهي گردد از شير نر ....................

 

[Arianna]

معذرت از فينگيليش نوشتن قبلي فارسي نداشتم
--------------------------------------------------------
ممنون ارياناي عزيز اما اينم نيست
راستش اين شعر مربوط ميشه به يه داستاني كه من خوندم و ميخاستم يه جايي اون داستان نقل كنم
مصرع دومش يادم رفت مصرع اولش مطمئنم كه همون كه گفتم و محتواش هم تقريبا مثل پست دوم داستانشم اين بود كه
: وقتي كه مغولها به ايران ميان و ارتش شكست ميدن يكي از سرانشون مياد سر قبر رستم و خطاب به شعر معروف (دريغا از ايران كه ويران شود كنام پلنگان و شيران شود) ميگه ديدي كه ايران كنام پلنگان و شيران شد دوس داشتم بدونم اگه الان بودي چه جوابي براي من داشتي
وزيرش امان ميطلبه و ميگه من ميدونم چي ميگفت به شرطي كه از امان بدي قبول ميكنه
ميگه: چو بيشه تهي گردد از شير نر ....................

با سلام دوباره

خواهش مي كنم. :blush: خوشحالم كه اين بار موفق شديد با فونت فارسي بنويسيد.

واقعا متاسفم كه همان شعر مورد نظر شما نبوده. اما واقعا كار خوبي كرديد كه توضيح كاملي درباره شعر مورد نظر

خود قرار داديد. فكر مي كنم ديگر بيشتر مي توان به يافتن اين شعر اميدوار بود. :happy: از شما چه پنهان بنده هم

بسيار علاقمندم اين شعر را داشته باشم! :blush:

 

[Callisto]

معذرت از فينگيليش نوشتن قبلي فارسي نداشتم
--------------------------------------------------------
ممنون ارياناي عزيز اما اينم نيست
راستش اين شعر مربوط ميشه به يه داستاني كه من خوندم و ميخاستم يه جايي اون داستان نقل كنم
مصرع دومش يادم رفت مصرع اولش مطمئنم كه همون كه گفتم و محتواش هم تقريبا مثل پست دوم داستانشم اين بود كه
: وقتي كه مغولها به ايران ميان و ارتش شكست ميدن يكي از سرانشون مياد سر قبر رستم و خطاب به شعر معروف (دريغا از ايران كه ويران شود كنام پلنگان و شيران شود) ميگه ديدي كه ايران كنام پلنگان و شيران شد دوس داشتم بدونم اگه الان بودي چه جوابي براي من داشتي
وزيرش امان ميطلبه و ميگه من ميدونم چي ميگفت به شرطي كه از امان بدي قبول ميكنه
ميگه: چو بيشه تهي گردد از شير نر ....................

پس یعنی اونی که سکوت عزیز هم گذاشتن نبود؟آخه بیت مورد نظر هم به داستان میخورد..
منم راستش تنها چیزی که پیدا کردم همون بود که آریانای عزیز گفتن..
منم خیلی کنجکاو شدم شعر رو کامل بخونم...

 

[Damn]

حد اقل يه خبر ميدادي يا اين ميزاشتي اين اخر يكي ميخونه گيج نشه
خودم دوباره گذاشتم اينجا
اگه اونجوري صلاح ميدوني پاكش كن
---------------
سگان فرصت روبهي يافتند
گفته اند كه چون عبالله خان ازبك خراسان را تصرف كرد
بر سر قبر رستم امد و اين بيت را خواند:
سر از خاك بردار و ايران ببين بكام دليران توران ببين
وزير او گفت: رستم جوابي دارد كه اگر اجازه دهي ان را بگويم.
گفت:بگو
گفت : رستم در جواب ميگويد:
چو بيشه ماند از نره شير شغالان به بيشه درايد دلير
چو بيشه ز شيران تهي يافتند سگان فرصت روبهي يافتند

 

[fana]

سلام
این شعر از کیست ؟
با تشکر
فانی

آنکس که بداند و بداند که بداند

اسب خرد از گنبد گردون بجهاند


آنکس که بداند و نداند که بداند

بیدارش نمایید که بس خفته نماند


آنکس که نداند و بداند که نداند

لنگان خرک خویش به منزل برساند


آنکس که نداند و نداند که نداند

در جهل مرکب ابدالدهر بماند

 

[sokOoooot]

سوال جالبی هست

فکر کنم از اون شعرهای بی صاحب باشه که من یه تاپیک زدم در بارش ولی طرفدار نداشت

http://www.forum.persiantools.com/t115060.html

ولی می گردم و اگه پیدا شد می گم خدمتتون

 

[gheymeh]

سلام
این شعر از کیست ؟
با تشکر
فانی

آنکس که بداند و بداند که بداند

اسب خرد از گنبد گردون بجهاند


آنکس که بداند و نداند که بداند

بیدارش نمایید که بس خفته نماند


آنکس که نداند و بداند که نداند

لنگان خرک خویش به منزل برساند


آنکس که نداند و نداند که نداند

در جهل مرکب ابدالدهر بماند

فخرالدین رازی

 

[sokOoooot]

خوب پیدا شد که :دی

 

[fana]

فخرالدین رازی

با تشکر فراوان از " قیمه "
ممنهون
فانی

 

[fana]

با سلام
شعریست احتمالاٌ نو که مصرعی ؟ از آن اینست : چون که باید مرد ، و ادامهء آن شاید : چون که باید جام ِ شوکران را حورد ...
اگر نام سراینده و احتمالاٌ کل شعر را داشته باشید و برایم بفرستید سپاسگزار خواهم شد
فانی

 

[SAM1990]

با سلام
شعریست احتمالاٌ نو که مصرعی ؟ از آن اینست : چون که باید مرد ، و ادامهء آن شاید : چون که باید جام ِ شوکران را حورد ...
اگر نام سراینده و احتمالاٌ کل شعر را داشته باشید و برایم بفرستید سپاسگزار خواهم شد
فانی

سلام!
این که شعر منه!!!!!!!
ولی بقیه اش رو از یاد بردم.

 

[ned]

كسي بقيه اين قطعه شعر رو بلده

" ؟؟؟؟؟؟ براي آنكه رفتني است ..... تمام سالهاي زندگي بهانه اند توقفت مباد به هيچ لحظه اي"

لطفا بهم ايميل كنيد

[email protected]