برگزیده های پرشین تولز

فارسي ساز كامل vBulletin

iranitnews

کاربر تازه وارد
تاریخ عضویت
18 دسامبر 2004
نوشته‌ها
27
لایک‌ها
0
پروژه فارسی سازي اين برنامه پرطرفدار vBulletin كه اتمام شده است
براي دريافت نسخه كامي فارسي ساز به اين لينك برويد

http://www.iranitnews.net/vb

اماده براي دريافت
 

Tehranshahr

کاربر قدیمی پرشین تولز
تاریخ عضویت
15 اکتبر 2004
نوشته‌ها
3,679
لایک‌ها
384
محل سکونت
تهران
آقا به نظر من براي فارسي سازي اين فروم از كلمات ساده و كوتاه و روانتري استفاده كن :)
 

shankimout

Registered User
تاریخ عضویت
17 می 2004
نوشته‌ها
1,524
لایک‌ها
3
محل سکونت
ساری . . . . . . . . . . . . . . Permanently Bann
بابا هرچيزي اينگيليسيش خوبه . فارسي فقط جهت نوشتن خوبه . خيله زايع ميشه كه كل فرم فارسي باشه
 

ehsan

Administrator
مدیر انجمن
Administrator
تاریخ عضویت
5 دسامبر 2002
نوشته‌ها
7,949
لایک‌ها
3,918
محل سکونت
Internet
به نظر من برخی عبارات و جملات و همچنین راهنمایی باید فارسی شه. اما بعضی کلمات و اصطلاحات که مختص دنیای اینترنت و کامپیوتره، با فارسی کردنشون بیشتر کاربر رو گیج میکنه!
 

farhad12

کاربر تازه وارد
تاریخ عضویت
5 سپتامبر 2004
نوشته‌ها
1,013
لایک‌ها
0
من فارسي ساز وي بي رو احتياج دارم فوريو يه چيزي در بياد مثل پرشن تولز
 

kami

مدیر بازنشسته
کاربر قدیمی پرشین تولز
تاریخ عضویت
24 دسامبر 2002
نوشته‌ها
1,144
لایک‌ها
2
سن
40
محل سکونت
تهران
يک- نه همه کلمات, بعضيا رو فارسي نکنيم بهتره. ( نعدادشون خيلي کمه البته).
دو- قالب فم کامل فارسي باشه خوبه.
 

iranitnews

کاربر تازه وارد
تاریخ عضویت
18 دسامبر 2004
نوشته‌ها
27
لایک‌ها
0
خيلي ممنون از راهنمايي ها ي شما دوستان عزيز
كامي جان من ايميلم را تو Private Messages برات مي فرستم يك كار ضروري بهات دارم
اگه لطف كني :cool: :cool:
 

Tehranshahr

کاربر قدیمی پرشین تولز
تاریخ عضویت
15 اکتبر 2004
نوشته‌ها
3,679
لایک‌ها
384
محل سکونت
تهران
آقا اگه كمك خواستيد من هم حاضرم كمكتون كنم چون من وي بولتين سايت خودمو فارسي كردم در ضمن فايل دانلودشم گذاشتم :)
 

iranitnews

کاربر تازه وارد
تاریخ عضویت
18 دسامبر 2004
نوشته‌ها
27
لایک‌ها
0
دست شما درد نكنه اقاي تهرانشهر
من يك نامه برات فرستادم لطف كن بخونش
:)
 

thomson762

مدیر بازنشسته
کاربر فعال
تاریخ عضویت
19 اکتبر 2003
نوشته‌ها
2,082
لایک‌ها
11
سلام
دوست عزیز واقعا" این ترجمه از بیخ عرب بود :D
ولی واقعا" ایول که این همه وقت گذاشتی براش
اگر بشه چند نفره این Vb رو کاره ترجمه اش رو تموم کرد عالی هست.
داش کامی که قبلا" تمپلیت رو رله کرده فقط چندتا کاره کوچیک اش مونده , اون تاریخ شمسی هم هست که قرار یکی از بچه ها درست بکنه اگر خدا بخدا ! (کامی جون یادت نره بگی !)

اگر زبان اش هم بتونیم همین جوری پیش بریم خوبه فقط این عربی ها رو از xml حذف کن یا یه جور edit کن چون خیلی بدجوره !
بعضی وقتا هم که حال نداری ترجمه نکنی بهتره عزیز خودت حتما" دیدی چه جوری ترجمه میکنی :D یه دفعه لغت لغت معنی میکنی !
برا thread هم تاپیک خوبه فکر کنم
post هم همون پست
forum هم انجمن
ایمیل هم همون ایمیل ! خدا وکیلی کی میگه پست الک...
attach هم همون پیوست
حالا اگر خواستی اون زبون رو برات میفرستم تا شما هم یه نگاهی بکنی (همون زبونه خودت هست فقط واژه هاش درست شده)
و...

من کم کم ویرایش اش میکنم یه ذره اش رو تموم شده فکر کنم بعد 1 سال کاربر Vb بودن ویرایش بدی نباشه فقط تو یک لغت گیر هستم اون هم Subscription هست !
چی بگیم این بدمصب رو ؟
این همه زبون رفته رو Vb این فارسی هی لنگ میزنه هر کی خودش می خواهد تموم کنه که واقعا" نمیشه و اگر هم بشه خیلی سخته !
اگر بتونم از همین جا کار ها رو رله کنیم عالی میشه :)
انشالا دیگه بعد از بهمن یه Vb فارسی کامل بدونه دردسر بدیم تا تاریخ اش بعد درست بشه :)
انشالا بتونیم یه جور تاریخ اش و همه کاراش رو همین امسال یعنی نرفته به یال بعد رله کنیم.
امیدوارم شدید !
خوش باشی
انشالا باهات تماس میگیرم
یا حق.
 

kami

مدیر بازنشسته
کاربر قدیمی پرشین تولز
تاریخ عضویت
24 دسامبر 2002
نوشته‌ها
1,144
لایک‌ها
2
سن
40
محل سکونت
تهران
براي subscricption اشتراک خوبه.
 

kami

مدیر بازنشسته
کاربر قدیمی پرشین تولز
تاریخ عضویت
24 دسامبر 2002
نوشته‌ها
1,144
لایک‌ها
2
سن
40
محل سکونت
تهران
مطمئني؟ يکي دو تا بيشتر نرسيده ها!
در کل قالب فارسي رو دارم ولي فرقش با اينجا در اينه که همه چي راست به چپ شده( همه جي). مي خواي؟
 

farhad12

کاربر تازه وارد
تاریخ عضویت
5 سپتامبر 2004
نوشته‌ها
1,013
لایک‌ها
0
به نقل از kami :
مطمئني؟ يکي دو تا بيشتر نرسيده ها!
در کل قالب فارسي رو دارم ولي فرقش با اينجا در اينه که همه چي راست به چپ شده( همه جي). مي خواي؟
فونت ديفالتش tahoma باشه فقط يعني مثل ايجا واسه پست زدن از اين فونت استفاده كنه ديگه ok
ادرس بده ممنون
 

thomson762

مدیر بازنشسته
کاربر فعال
تاریخ عضویت
19 اکتبر 2003
نوشته‌ها
2,082
لایک‌ها
11
آخه اشتراک واقعا" معنی درستی براش نیست !
این رو اطلا" نمیشه ترجمه اش کرد :(
 

farhad12

کاربر تازه وارد
تاریخ عضویت
5 سپتامبر 2004
نوشته‌ها
1,013
لایک‌ها
0
آقا من تا اين فارسي ساز ورژن پرشن تولزي رو نگيرم از اينجا نمي رم :f34r:
 

iranitnews

کاربر تازه وارد
تاریخ عضویت
18 دسامبر 2004
نوشته‌ها
27
لایک‌ها
0
به نقل از tsotodeh :
سلام
دوست عزیز واقعا" این ترجمه از بیخ عرب بود :D
ولی واقعا" ایول که این همه وقت گذاشتی براش
اگر بشه چند نفره این Vb رو کاره ترجمه اش رو تموم کرد عالی هست.
داش کامی که قبلا" تمپلیت رو رله کرده فقط چندتا کاره کوچیک اش مونده , اون تاریخ شمسی هم هست که قرار یکی از بچه ها درست بکنه اگر خدا بخدا ! (کامی جون یادت نره بگی !)

اگر زبان اش هم بتونیم همین جوری پیش بریم خوبه فقط این عربی ها رو از xml حذف کن یا یه جور edit کن چون خیلی بدجوره !
بعضی وقتا هم که حال نداری ترجمه نکنی بهتره عزیز خودت حتما" دیدی چه جوری ترجمه میکنی :D یه دفعه لغت لغت معنی میکنی !
برا thread هم تاپیک خوبه فکر کنم
post هم همون پست
forum هم انجمن
ایمیل هم همون ایمیل ! خدا وکیلی کی میگه پست الک...
attach هم همون پیوست
.

دوست عزيز مشكل نيست ما كه خواستيم يك كمكي كرده باشيم ولي اگه دو تا دوست مث شما پيدا بشه ديگه دشمن لازم نداريم
اومديدم ثواب كنيم كباب شديم واقعا شما مي دوني اين فارسي كه شما مي گي از بيخ عرب بود
چقدر از من وقت برده
يك نفري هم مگه مي شه همي چيز رو يك دفعه درست كرد ولي بازهم من ميگم كه اگه مشكلي چيزي در اين فايل
مشاهده كردين منتظر رفع ان در نسخه دوم باشيد.
اوكي از مديريت فروم مي خوام اين تايپيك رو پاك كنه
 

kami

مدیر بازنشسته
کاربر قدیمی پرشین تولز
تاریخ عضویت
24 دسامبر 2002
نوشته‌ها
1,144
لایک‌ها
2
سن
40
محل سکونت
تهران
بچه ها دعوا نکنيد تروخدا.
 
بالا