لایک یا تشکر؟

[MyLGcookie]

ای بابا!
هی یکی میاد میگه تشکر فارسی نیست! بابا به خدا فارسیه ،درسته ریشه اش عربیه اما ما که الان به زبان پارسی میانه حرف نمیزنیم! بر همین منوال دوستان بخوایم نتیجه گیری کنیم باید قبول کنیم که قبلا لال بودیم!
هر واژه ای که از هر زبان به فارسی وارد شده و جایگاهش تثبیت شده ، جزء اون زبان به حساب میاد
ولی خوب من با واژه "پسندیدم" موافقم

 

[hrvman]

تشکر یا بهتر = پسندیدم!
اما لایک نه

 

[AMD 99]

فارسی را پاس بداریم حتی اگر واژه ها اقتباس شده باشند

 

[mostafajan]

سپاس خوبه نه تشکر

حافظ یه شعر در مورد سپاس داره که میگه از سه پاس تشکیل شده . یکی .....

تشکر عربیه . "لا اُشکرو بالله"

خلیچ همیشه عربی

 

[ahrad]

تشکر به نظرم برای سایتای علمی بهتره!که یه پروژه ای مقاله ای چیزی میزارن،ادم بدردش خورد تشکر میکنه
پس تشکر بدرد اینجا نمیخوره
لایک خوبه اما بچه ها میگن فارسی نیست.اینم درسته
به نظرم کلمه مثل"مناسب"یا یه همچین چیزی!
هم معنی تشکر داره هم لایک

 

[iranapple24]

لایک بهتره

 

[perans0631]

مفهوم لایک و تشکر خیلی فرق میکنه
و بهتره هر دو استفاده بشه
و تشکر و هم یک کلمه وارد شده به زبان پارسی هست و همه هم از این کلمه استفاده میکنن
ولی اگر از واژه سپاس استفاده بشه که به فرهنگ پارسی احترام گذاشته بشه خیلی بهتره

 

[khafan11]

اگر بخوایم به جای تشکر سپاس بذاریم، جمله هایی که از این عنوان استفاده می کنند، زیادی ادبی به نظر میرسن.
اگر برای لایک پیشنهاد بیشتری باشه تغییرش میدیم. من یک نظر سنجی به این تاپیک اضافه میکنم تا بشه نتیجه گیری کرد.

لایک که انگلیسیه تشکر هم که عربیه !! همون سپاس پارسیه که میگی زیادی ادبیه

در کل الان واقعا مشکل سایت و جوونای ما لایک و سپاس و تشکر اونهاست ؟

 

[_Amir_]

سپاس

 

[feri23]

اگر بخوایم به جای تشکر سپاس بذاریم، جمله هایی که از این عنوان استفاده می کنند، زیادی ادبی به نظر میرسن.
اگر برای لایک پیشنهاد بیشتری باشه تغییرش میدیم. من یک نظر سنجی به این تاپیک اضافه میکنم تا بشه نتیجه گیری کرد.

آقا احسان همه چیزها اولش اینطوریه ، وقتی به عنوان بزرگترین انجمن ایرانی از واژه ی پارسی استفاده کنین اون وقت این کار شما برای انجمن های دیگه یک الگو میشه و به مرور زمان این کلمه از اون حالتی که شما فکرش رو می کنین (ادبی) خارج میشه و به یک واژه ی عامیانه تبدیل میشه..اینجا انجمن نگهبانی از زبان پارسی نیست اما این که سعی کنیم به مروز زمان از واژه های جایگزین پارسی به جای واژه های خارجی (چه عربی چه انگلیسی و...) استفاده کنیم به نظرم کار پسندیده ایه
اون روزی که فیسبوک اومد لایک واژه ی غریبی بود آقا احسان ، اما آیا الان اینجوریه؟ خیر ، چون مورد استفاده همه قرار گرفته و پرده ی خارجکی بودنش رو از دست داده و همه جا ازش استفاده میشه! مطمئن باشید این قضیه برای واژه ی "سپاس" هم به همین صورته
- پی نوشت : بحث من کلیه
ویرایش : در ضمن ادبی دونستن "سپاس" و همین مساله رو به عنوان دلیلی برای قرار ندادنش در نظرسنجی رو برداشت شخصی شما می دونم ، به نظرم شما اینجا نظر شخصی تون رو اعمال کردین ، این واژه رو هم به نظرسنجی بزارین

 

[javadyazdani]

لایک بهتره

تشکر یه جوریه !!

 

[farshad10]

بین لایک و تشکر تشکر رو انتخاب میکنم
پیشنهاد خودم پسندیدم هستش و یه گزینه دیکه کنارش ایجاد بشه به اسم تشکر چون پسندیدم با تشکر فرق داره از نظر محتوایی و معنی

 

[s_mina_1369]

تشكر بهتره

 

[داش ممد]

تشکر خوبه

 

[al2]

اینا بهتر از لایکه
1- سپاس
2- خوشم آمد
3- پسندیدم
4- تشکر
همشون رو هم دوستان قبلا گفتن

 

[i369]

سپاس پسندیده تر است

 

[Google007]

به نظر من هم سپاس باشه بهتره . . .

 

[EhsanCPU]

سپاس
ممنون
مرسی
خوشم آمد
خوشمان آمد
کیف کردم
حال کردم
دمت گرم
بزن لایکو و ...
ولی به نظر من همان تشکر بهتره

 

[Saman423]

پاسخ دوستمون هم زیبا بود .
بعد از تشکر
می پسندم

 

[Dr.Cnet]

در هر صورت یه فکری هم به حال این 2 کلمه بکشید که ترجمه متفاوتی نداشته باشه.
عکس در ضمیمه 101KB