متن ترانه های ایرانی و خارجی

[sina1100]

سلام،
اگر چه حدس میزنم این تاپیک قبلا بوده، اما من که ندیدم و با این وجود تصمیم گرفتم به کمک بچه های پی تی این بحث رو باز کنیم و هر کس متن ترانه، چه ایرانی و چه خارجی، رو خواست ما به کمک هم در خدوت همه باشیم و براش بذاریم.

برای شروع من متن ترانه یا آهنگ Temptation که با صدای آرش و Rebaca هست رو به علت اینکه یه زمانی درخواست زیاد داست میذارم:

متن ترانه
{ربکا}
Temptation in my heart, I am burning and fallin\' apart
When the night falls, my heart calls for a longer devotion
Temptation I want you, Can you be my only one
When the night falls my heart calls with a touch of your hand

{آرش}
تو آسمون عشقم تو بودی ستاره ی من تو بودی
اسم تو هست ستاره بیا پیشم دوباره
اون موهای مشکیت منو کشت چشمای زیبات منو کشت
بیا بیا پیش من دوباره یالا بگو آره ستاره

{ربکا}
Temptation in my heart, I am burning and fallin\' apart
When the night falls, my heart calls for a longer devotion
Temptation I want you, Can you be my only one
When the night falls my heart calls with a touch of your hand

{آرش}
همه فکر و خیالم تو هستی دنیای من تو هستی
اسم تو رو لبامه ستاره وای ستاره
یه عمر بدون خواب بودم تا من تو رو پیدا کردم
بیا بیا پیش من دوباره یالا بگو آره ستاره

{ربکا}
Temptation in my heart, I am burning and fallin\' apart
When the night falls, my heart calls for a longer devotion
Temptation I want you, Can you be my only one
When the night falls my heart calls with a touch of your hand

[Arash-Bridge]
من امشب تو رو می خوام وآآآآآآآآی
ستاره تو رو می خوام وآآآآآآآآی

{ربکا X2}
Temptation in my heart, I am burning and fallin\' apart
When the night falls, my heart calls for a longer devotion
Temptation I want you, Can you be my only one
When the night falls my heart calls with a touch of your hand

{آرش}
من امشب تو رو می خوام وآآآآآآآآی
ستاره تو رو می خوام وآآآآآآآآی

 

[sina1100]

مثل اینکه خوشتون نیومد.

آرش آرش (با هلنا):


آرش بهت مي گم دوست دارم
تو اين دنيا فقط تورو دارم
آآآآآآرش
بي تو من تنهايم
گوشت با من باشه تورو دوس دارم

تک و تنها توي اين اتاق بي تو هستم
حالا بي تو اينجا در بدر بارون مي باره
توي اين شب بهاري تو دووووور از من
بيا اينجا ستاره به من بگو آره

آره آره بهاره ميام پيشت دوباره
آرش بي تو سردمه اي عشق من
آره آره بهاره امشب دل بي قراره
آرش تو مال مني اي عشق من

زندگي با تو خيلي خوبه
هر وقت تو اينجا هستي همش بهاره
دست به دست نازنين با هم باشيم
اسممو صدا کن به من بگو آره

آره آره بهاره ميام پيشت دوباره
آرش بي تو سردمه اي عشق من
آره آره بهاره امشب دل بي قراره
آرش تو مال مني اي عشق من

آره آره بهاره ميام پيشت دوباره
آرش بي تو سردمه اي عشق من
آره آره بهاره امشب دل بي قراره
آرش تو مال مني اي عشق من

آره آره بهاره ميام پيشت دوباره
آرش بي تو سردمه اي عشق من
آره آره بهاره امشب دل بي قراره
آرش تو مال مني اي عشق من

 

[sina1100]

برو برو

روزی بود عاشق تو بودم
از دست تو خیلی راضی بودم
امّا تو بعد شیطونی کردی
نزدیک من نیا تو

برو برو دلم تو رو تو رو نمی خواد
دیگه دیگه نمی خوام ببینمت
برو برو دلم جای دیگه دیگه هست
دیگه دیگه نمی خوام ببینمت

برو برو دلم تو رو تو رو نمی خواد
دیگه دیگه نمی خوام ببینمت
برو برو دلم جای دیگه دیگه هست
دیگه دیگه نمی خوام ببینمت




روزی بود عاشق تو بودم
از دستت خیلی راضی بودم
امّا تو بعد شیطونی کردی
دلم اصلا" تو رو دیگه نمی خواد

روزی بود عاشق تو بودم
از دست تو خیلی راضی بودم
امّا تو بعد شیطونی کردی


برو برو دلم تو رو تو رو نمی خواد
دیگه دیگه نمی خوام ببینمت
برو برو دلم جای دیگه دیگه هست
دیگه دیگه نمی خوام ببینمت

برو برو دلم تو رو تو رو نمی خواد
دیگه دیگه نمی خوام ببینمت
برو برو دلم جای دیگه دیگه هست
دیگه دیگه نمی خوام ببینمت




برو برو دلم تو رو تو رو نمی خواد
دیگه دیگه نمی خوام ببینمت
برو برو دلم جای دیگه دیگه هست
دیگه دیگه نمی خوام ببینمت

برو برو دلم تو رو تو رو نمی خواد
دیگه دیگه نمی خوام ببینمت
برو برو دلم جای دیگه دیگه هست
دیگه دیگه نمی خوام ببینمت

 

[sina1100]

بهناز

بهم بگو بهم بگو دوسم داري
بهت مي گم بهت مي گم دوست دارم
بد جور خاطرخوام بي تو هيچم
دنياي من فقط تويي
اَياَي اَي

آخه بهناز تو مي خواي با من باشي
جاي تو خاليست وقتي ازم دوري
آيا بهناز تو مي خواي با من باشي
دلم برات تنگه همزبون من
زندگي بي رنگِ بدون تو

عزيز من شيطون من جاي تو خاليست
اومدنت چه شيرينه بي تو صفا نيست
بد جور خاطرخوام بي تو هيچم
دنياي من فقط تويي
اَياَي اَي

آخه بهناز تو مي خواي با من باشي
جاي تو خاليست وقتي ازم دوري
آيا بهناز تو مي خواي با من باشي
دلم برات تنگه همزبون من
زندگي بي رنگِ بدون تو

آخه بهناز تو مي خواي با من باشي
جاي تو خاليست وقتي ازم دوري
آيا بهناز تو مي خواي با من باشي
دلم برات تنگه همزبون من
زندگی بی رنگه بدون تو

آخه بهناز تو مي خواي با من باشي
جاي تو خاليست وقتي ازم دوري
آيا بهناز تو مي خواي با من باشي
دلم برات تنگه همزبون من
زندگي بي رنگِ بدون تو

 

[sina1100]

یالا

یالاا
بیا پیشم یالاا
این دل من تنگ برای تو
یالاا
تو کجایی یالاا
شدم اینجا تنها
بدون تو تنهایم...

من دوست دارم
از تو من دورم ای عشق من
بیا با من
تو خیلی ناری.تو خیلی خوبی با من

یالاا
بیا پیشم یالاا
این دل من تنگ برای تو
یالاا
تو کجایی یالاا
شدم اینجا تنها
بدون تو تنهایم...

من دوست دارم
از تو من دورم ای عشق من
بیا با من
تو خیلی ناری.تو خیلی خوبی با من

یالاا
بیا پیشم یالاا
این دل من تنگ برای تو
آاوا یالاا
تو کجایی یالاا
شدم اینجا تنها
بدون تو تنهایم...

 

[sina1100]

تیکه تیکه کردی

بيا تو خودت بيا تو
فقط تو بيا پلوي من
نگاتو صداتو لباتو مي خوام براي من
بيا تو پهلوي من
نگاتو مي خوام با من
صداتو دوس دارم

تيکه تيکه کردي دل منو
سر به سرم نذار ديگه ديگه مي خوامت
تيکه تيکه بردي دل منو
در به درم کردي تو رو تو رو مي خوامت(2)

بيا تو خودت بيا تو
فقط تو بيا پلوي من
نگاتو صداتو لباتو مي خوام براي من
بيا تو پهلوي من
نگاتو مي خوام با من
صداتو دوس دارم

تيکه تيکه کردي دل منو
سر به سرم نذار ديگه ديگه مي خوامت
تيکه تيکه بردي دل منو
در به درم کردي تو رو تو رو مي خوامت(2)

تيکه تيکه کردي دل منو
سر به سرم نذار ديگه ديگه مي خوامت
تيکه تيکه بردي دل منو
در به درم کردي تو رو تو رو مي خوامت(2)

تيکه تيکه کردي دل منو

تيکه تيکه بردي دل منو

 

[sina1100]

من و تو

د د د دنیا کجایی
م م مردم از جدایی
اگه پیشم نیایی
میشم من راهی

د د د دنیا کجایی
م م مردم از جدایی
اگه پهلوم نیایی
میشم من راهی

هاااا هاا هاا هاااا
ها هاا ها ها هااااااااا

منو تو میگیم ماااااا
امروز و فردا اااا

منو تو میگیم ماااااا
امروز و فردا اااا

منو تو میگیم ماااااا
امروز و فردا اااا

منو تو میگیم ماااااا
امروز و فردا اااا

د د د دنیا کجایی
م م مردم از جدایی
اگه پهلوم نیایی
میشم من راهی

د د د دنیا کجایی
م م مردم از جدایی
اگه پیشم نیایی
میشم من راهی

هاااا هاا هاا هاااا
ها هاا ها ها هااااااااا

منو تو میگیم ماااااا
امروز و فردا اااا

منو تو میگیم ماااااا
امروز و فردا اااا

منو تو میگیم ماااااا
امروز و فردا اااا

منو تو میگیم ماااااا
امروز و فردا اااا

میترسم نیمه ساز بمونه
میترسم بشم من دیوونه

منو تو میگیم ماااااا
امروز و فردا اااا

منو تو میگیم ماااااا
امروز و فردا اااا

منو تو میگیم ماااااا
امروز و فردا اااا

منو تو میگیم ماااااا
امروز و فردا اااا

 

[sina1100]

ای یار بگو (با ابی)

ابی :
بگو اي يار بگو اي وفادار بگو
از سر بلند عشق بر سر دار بگو

بگو اي يار بگو اي وفادار بگو
از سر بلند عشق بر سر دار بگو

بگو از خونه بگو ، از گل پونه بگو
از شب شبزده‌ها كه نمي‌مونه بگو

بگو از محبوبه‌ها ، نسترنهاي بنفش
سفره‌هاي بي‌ريا ، روي سبزه‌زار فرش

آرش:
بگو اي يار بگو ، كه دلم تنگ شده
رو زمين جا ندارم ، آسمون سنگ شده

***

ابی:
بگو از خونه بگو ، از گل پونه بگو
از شب شبزده‌ها كه نمي‌مونه بگو

بگو از محبوبه‌ها ، نسترنهاي بنفش
سفره‌هاي بي‌ريا ، روي سبزه‌زار فرش

آرش:
بگو اي يار بگو ، كه دلم تنگ شده
رو زمين جا ندارم ، آسمون سنگ شده

بگو از شب كوچه‌ها ، پرسه هاي بي‌هدف
كوچه‌باغ انتظار بوي بارون و علف

بگو از كلاغ پير كه به خونه نرسيد
از بهار قصه‌ها كه سر شاخه تكيد

ابی :
بگو اي يار بگو اي وفادار بگو
از سر بلند عشق بر سر دار بگو

بگو اي يار بگو اي وفادار بگو
از سر بلند عشق بر سر دار بگو

 

[sina1100]

محسن چاوشی:
نفرین

الهی سقف آرزوت خراب بشه روی سرش
بیای ببینی که همه حلقه زدن دور و ورش
الهی که روز وصال طوفان شه از سمت شمال
هیچی از اون روز نمونه بجز گلای پر پرش

قسم میخوردی با منی قسم میخوردی به خدا
خدا الهی بزنه تو کمرت تو کمرش
من اهل نفرین نبودم چه برسه که تو باشی
بیاد الهی خبرت ، بیاد الهی خبرش

عمرت الهی کم نشه اما پر از غصه باشه
زجرهایی که به من دادی بکشی تا آخرش
الهی که یه روز خوش از تو گلوت پایین نره
رسوای عالمت کنن اون چشای در به درش

قسم میخوردی با منی قسم میخوردی به خدا
خدا الهی بزنه تو کمرت تو کمرش
من اهل نفرین نبودم چه برسه که تو باشی
بیاد الهی خبرت ، بیاد الهی خبرش

میخوام بدونم قد من عاشقته ؟ دوستت داره ؟
اینکه رها کردی منو می ارز به دردسرش ؟
هرچی بدی کردی به من الهی اون با تو کنه
ببینی دیگری به جات رفته شده هم سفرش

الهی سقف آرزوت خراب بشه روی سرش
بیای ببینی که همه حلقه زدن دور و ورش


...

 

[sina1100]

محسن چاوشی:
کفتر چاهی

کفتر چاهي من

تنگ بي ماهي من

اي قباي بسته بر

جنگجوي بي سپر

دل افسرده من

پشت پا خورده من

شب بي مهتابم

روز بي آفتابم

اي در بسته شده

از همه خسته شده

دل افسرده من

پشت پا خورده من

اي شکسته تن صبور

سکه بي پشت رو

اي خليج يخ زده

خرمن ملخ زده

گوش کن اي دل من

تو هنوز دل مني

با همه بي ثمري

تو خود شکفتني

 

[sina1100]

محسن چاوشی:
چه کسی

چه كسي خواهد ديد
مردنم را بي تو
گاه مي‌انديشم
خبر مرگ مرا با تو چه كس مي‌گويد

آن زمان كه خبر مرگ مرا ميشنوي
روي خندان تو را كاشكي ميديدم
شانه بالا زدنت را بي قيد
..... و تكان دادن دستت كه مهم نيست زياد
.................................... و تكان دادن سر....

چه كسي باور كرد
............... جنگل جان مرا
........................ آتش عشق تو خاكستر كرد؟

ميتواني تو به من زندگاني بخشي
يا بگيري از من آنچه را مي‌بخشي

چه كسي خواهد ديد
مردنم را بي تو
گاه مي‌انديشم
خبر مرگ مرا با تو چه كس مي‌گويد

آن زمان كه خبر مرگ مرا ميشنوي
روي خندان تو را كاشكي ميديدم
شانه بالا زدنت را بي قيد
..... و تكان دادن دستت كه مهم نيست زياد
................................... و تكان دادن سر....

چه كسي باور كرد
.............. . جنگل جان مرا
......................... آتش عشق تو خاكستر كرد؟

ميتواني تو به من زندگاني بخشي
يا بگيري از من آنچه را مي‌بخشي

ميتواني تو به من زندگاني بخشي
يا بگيري از من آنچه را مي‌بخشي

چه كسي باور كرد
.............. . جنگل جان مرا
......................... آتش عشق تو خاكستر كرد؟

ميتواني تو به من زندگاني بخشي
يا بگيري از من آنچه را مي‌بخشي

 

[sina1100]

محسن چاوشی:
مسافر غریه:

ای مسافر غریبه چرا قلبمو شکستی

رفتی و تنهام گذاشتی دل به ناباوری بستی

ای که بی تو تک و تنهام توی غربت سردی

میدونم بر نمیگردی شدی همرنگ دورنگی

همه ی زندگی من اون نگاه عاشقت بود

چرا فکر کردی به جز من یکی دیگه لایقت بود

راستی و ازم گرفتی اون نگاه آشناتو

واسه من بردی گذاشتی التهاب لحظه هاتو

حالا من تنها نشستم با نوای بی نوائی

چه غریبم بی تو اینجا ای غریبه بی وفائی



ای مسافر غریبه چرا قلبمو شکستی

رفتی و تنهام گذاشتی دل به ناباوری بستی

ای که بی تو تک و تنهام توی غربت سردی

میدونم بر نمیگردی شدی همرنگ دورنگی

همه ی زندگی من اون نگاه عاشقت بود

چرا فکر کردی به جز من یکی دیگه لایقت بود

راستی و ازم گرفتی اون نگاه آشناتو

واسه من بردی گذاشتی التهاب لحظه هاتو

حالا من تنها نشستم با نوای بی نوائی

چه غریبم بی تو اینجا ای غریبه بی وفائی

 

[Behrooz]

متن ترانه هاي كريس د برگ را هم ميتوانيد از اينجا بگيريد
http://forum.persiantools.com/showthread.php?t=33448

 

[adi1358]

آهنگ هتل کالیفورنیا
HOTEL CALIFORNIA
On a dark desert highway, cool wind in my hair
Warm smell of colitas, rising up through the air
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim
I had to stop for the night
There she stood in the doorway;
I heard the mission bell
And I was thinking to myself,
'This could be Heaven or this could be Hell'
Then she lit up a candle and she showed me the way
There were voices down the corridor,
I thought I heard them say...
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely face
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year, you can find it here
Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes bends
She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat.
Some dance to remember, some dance to forget
So I called up the Captain,
'Please bring me my wine'
He said,'We haven't had that spirit here since nineteen sixty nine'
And still those voices are calling from far away,
Wake you up in the middle of the night
Just to hear them say...
Welcome to the Hotel California
Such a lovely place
Such a lovely face
They livin' it up at the Hotel California
What a nice surprise, bring your alibis
Mirrors on the ceiling,
The pink champagne on ice
And she said 'We are all just prisoners here, of our own device'
And in the master's chambers,
They gathered for the feast
The stab it with their steely knives,
But they just can't kill the beast
Last thing I remember, I was
Running for the door
I had to find the passage back
To the place I was before
'Relax,'said the night man,
We are programmed to receive.
You can checkout any time you like,
but you can never leave!

 

[vahidrk]

نام ترانه:شوق نفس
خواننده:سروش

عشق من... يادم كن گاهي كه به دل دارد راهي تو كه از دردم آگاهي.
يه دنيا يه دنيا , عاشق من بدون كه به عشقت , صادقم من , تو مست خويش و من , مست عشقم اگه نباشي مي ميرم , بيا كه عمر از سر گيرم.
تا هستم..... با يادت شادم. آخه دل بر تو دادم ديگه از غم ها آزادم.
يه دنيا يه دنيا , عاشق من بدون كه به عشقت , صادقم من , تو مست خويش و من , مست عشقم اگه نباشي مي ميرم , بيا كه عمر از سر گيرم.
به انتظار ديدنت به لحظه رسيدنت دل داره پر پر مي زنه از سينه ام پر مي زنه.
اي چشمه حيات من فرشته نجات من شوق نفس هاي مني هميشه روياي مني.
يه دنيا يه دنيا , عاشق من بدون كه به عشقت , صادقم من , تو مست خويش و من , مست عشقم اگه نباشي مي ميرم , بيا كه عمر از سر گيرم.
عشق تو در قلب من هديه جاودانه است براي زنده موندن , قشتگ ترين بهانه است.
دوست داشتن تو مثل عطر خوش بهاره , با تو نفس كشيد پايان انتظاره.
يه دنيا يه دنيا , عاشق من بدون كه به عشقت , صادقم من , تو مست خويش و من , مست عشقم اگه نباشي مي ميرم , بيا كه عمر از سر گيرم.اگه نباشي مي ميرم بيا كه عمر از سر گيرم.