نسخه جديد en2fa بعد از 7-8 ماه!

[en2fa]

خوب بعد از 7-8 ماه نسخه جديد en2fa هم امد.....

ميتونيد نسخه جديد رو از www.en2fa.net دانلود کنيد.

تغيرات زيادی ايجاد نشده...اما مهمترين اونها :

کلی مشکل حل شده...
کلی کلمه اضافه شده...ديگه ترجمه انده دقيقه!
امکان استفاده از فنت های فارسی اضافه شده...يعنی ديگه خيلی راحت برنامه هايی مثل clipboard فارسی رو بندازيد دور!
يک برنامه برای استفاده از هر فنت فارسی در en2fa اضافه شد.يعنی ديگه لازم نيست از سد تا برنامه مختلف استفاده کنيد.مثل clipboard farsi،مريم،...
خيلی شيک برنامه رو که minimize ميکنی ميپره اون پايين تو tray...چه بانمک!!
با کمک ctrl+ دکمه چپ موس خيلی شيک متن ها رو ميفرستيد تو برنامه.....

ديگه اندشه!
البته هنوز اين هم بتاست در نتيجه اگه ديدی کار نکرد خوب کار نکرد ديگه......

به هر حال en2fa تبديل شده به يکی از پر download ترين برنامه ها...فکر کنم رزی 90 تا download واسه يک برنامه فارسی خوب باشه....

 

[daftarekhaterat]

قصدي براي پولي كردنش ندارين؟

 

[en2fa]

والا اگه کسی پول بده که بدم نمياد!!
اما خوب فعلاً مجانيه...

 

[fotocopy]

يه مشکلي که من هنوز ميبينم اينه که بعد از کلماتي مثل "تمام" که e اضافه ميکنيم به ترجمه "ه" اضافه ميشه
مثلا: dar tamame iran
تبديل ميشه به "در تمامه ايران "

 

[en2fa]

آخه اکثراً به جای استفاده از eh برای ه ،از e خالی استفاده ميکنن....
واسه اين هيچ وقت نميشه فهميد منظور طرف ه بوده يا فقط کسره.....
مثلاً تو هيچ وقت نمينويسی akheh هميشه مينويسی akhe يا مثلاً bache مينويسی در صورتی که مثلاً بايد بنويسی bacheh

اما يک فکری واسش دارم که شايد نصف اين مشکل ها رو حل کنه...

 

[fotocopy]

در فينگليش همونجور که ميخونيم مينويسيم
مثلا هيچ وقت نميخونيم "آخهه"
يعني "ه" رو نميخونيم
پس بايد بنويسيم akhe

 

[Mahiar0]

اقا دستت درد نكند
خسته نباشي

 

[شايان]

عالي بود ! خسته نباشي ...

 

[Gt_Max]

دمت قيژ !

 

[night wolf]

ايول خيلي باحال بود. حال كردم.

 

[FARGO]

روزبه جان خسته نباشي
ورژن پاكت پي سي هم بده دادا...ايول

 

[خوبی کن]

من هر بار اين برنامه را اجراه ميکنم آخرش ۲ کيلومتر ارور ميده

<?xml version="1.0" encoding="UTF-16"?>
<DATABASE>
<EXE NAME="En2Fa.exe" FILTER="GRABMI_FILTER_PRIVACY">
    <MATCHING_FILE NAME="En2Fa.exe" SIZE="434688" CHECKSUM="0x2E2FFC" BIN_FILE_VERSION="0.3.4.1" BIN_PRODUCT_VERSION="0.3.4.1" PRODUCT_VERSION="3 beta" FILE_DESCRIPTION="Finglish Translator" COMPANY_NAME="Mirage Software Company" PRODUCT_NAME="En2Fa finglish Translator" FILE_VERSION="0.3.4.1" ORIGINAL_FILENAME="" INTERNAL_NAME="Finglish" LEGAL_COPYRIGHT="Boro baba" VERFILEDATEHI="0x0" VERFILEDATELO="0x0" VERFILEOS="0x4" VERFILETYPE="0x1" MODULE_TYPE="WIN32" PE_CHECKSUM="0x0" LINKER_VERSION="0x0" UPTO_BIN_FILE_VERSION="0.3.4.1" UPTO_BIN_PRODUCT_VERSION="0.3.4.1" LINK_DATE="06/19/1992 22:22:17" UPTO_LINK_DATE="06/19/1992 22:22:17" VER_LANGUAGE="Persiska [0x429]" />
    <MATCHING_FILE NAME="uninst.exe" SIZE="57948" CHECKSUM="0x7737A107" BIN_FILE_VERSION="0.3.4.0" BIN_PRODUCT_VERSION="0.3.4.0" PRODUCT_VERSION="4 Beta" FILE_DESCRIPTION="Setup En2Fa" COMPANY_NAME="Mirage Software Company" PRODUCT_NAME="En2Fa Translator Setup" FILE_VERSION="4 Beta" ORIGINAL_FILENAME="setup.exe" INTERNAL_NAME="Setup.exe" LEGAL_COPYRIGHT="Copyright© 1382" VERFILEDATEHI="0x0" VERFILEDATELO="0x0" VERFILEOS="0x4" VERFILETYPE="0x1" MODULE_TYPE="WIN32" PE_CHECKSUM="0x0" LINKER_VERSION="0x0" UPTO_BIN_FILE_VERSION="0.3.4.0" UPTO_BIN_PRODUCT_VERSION="0.3.4.0" LINK_DATE="11/15/2003 14:03:27" UPTO_LINK_DATE="11/15/2003 14:03:27" VER_LANGUAGE="Engelska (USA) [0x409]" />
</EXE>
<EXE NAME="kernel32.dll" FILTER="GRABMI_FILTER_THISFILEONLY">
    <MATCHING_FILE NAME="kernel32.dll" SIZE="944128" CHECKSUM="0xE974D2BD" BIN_FILE_VERSION="5.1.2600.1106" BIN_PRODUCT_VERSION="5.1.2600.1106" PRODUCT_VERSION="5.1.2600.1106" FILE_DESCRIPTION="Klient-DLL för Windows NT BASE API" COMPANY_NAME="Microsoft Corporation" PRODUCT_NAME="Operativsystemet Microsoft® Windows® " FILE_VERSION="5.1.2600.1106 (xpsp1.020828-1920)" ORIGINAL_FILENAME="kernel32" INTERNAL_NAME="kernel32" LEGAL_COPYRIGHT="© Microsoft Corporation. Med ensamrätt." VERFILEDATEHI="0x0" VERFILEDATELO="0x0" VERFILEOS="0x40004" VERFILETYPE="0x2" MODULE_TYPE="WIN32" PE_CHECKSUM="0xE818D" LINKER_VERSION="0x50001" UPTO_BIN_FILE_VERSION="5.1.2600.1106" UPTO_BIN_PRODUCT_VERSION="5.1.2600.1106" LINK_DATE="09/09/2002 21:06:43" UPTO_LINK_DATE="09/09/2002 21:06:43" VER_LANGUAGE="Svenska [0x41d]" />
</EXE>
</DATABASE>

 

[Mahiar0]

من هر بار اين برنامه را اجراه ميکنم آخرش ۲ کيلومتر ارور ميده

<?xml version="1.0" encoding="UTF-16"?>
<DATABASE>
<EXE NAME="En2Fa.exe" FILTER="GRABMI_FILTER_PRIVACY">
    <MATCHING_FILE NAME="En2Fa.exe" SIZE="434688" CHECKSUM="0x2E2FFC" BIN_FILE_VERSION="0.3.4.1" BIN_PRODUCT_VERSION="0.3.4.1" PRODUCT_VERSION="3 beta" FILE_DESCRIPTION="Finglish Translator" COMPANY_NAME="Mirage Software Company" PRODUCT_NAME="En2Fa finglish Translator" FILE_VERSION="0.3.4.1" ORIGINAL_FILENAME="" INTERNAL_NAME="Finglish" LEGAL_COPYRIGHT="Boro baba" VERFILEDATEHI="0x0" VERFILEDATELO="0x0" VERFILEOS="0x4" VERFILETYPE="0x1" MODULE_TYPE="WIN32" PE_CHECKSUM="0x0" LINKER_VERSION="0x0" UPTO_BIN_FILE_VERSION="0.3.4.1" UPTO_BIN_PRODUCT_VERSION="0.3.4.1" LINK_DATE="06/19/1992 22:22:17" UPTO_LINK_DATE="06/19/1992 22:22:17" VER_LANGUAGE="Persiska [0x429]" />
    <MATCHING_FILE NAME="uninst.exe" SIZE="57948" CHECKSUM="0x7737A107" BIN_FILE_VERSION="0.3.4.0" BIN_PRODUCT_VERSION="0.3.4.0" PRODUCT_VERSION="4 Beta" FILE_DESCRIPTION="Setup En2Fa" COMPANY_NAME="Mirage Software Company" PRODUCT_NAME="En2Fa Translator Setup" FILE_VERSION="4 Beta" ORIGINAL_FILENAME="setup.exe" INTERNAL_NAME="Setup.exe" LEGAL_COPYRIGHT="Copyright© 1382" VERFILEDATEHI="0x0" VERFILEDATELO="0x0" VERFILEOS="0x4" VERFILETYPE="0x1" MODULE_TYPE="WIN32" PE_CHECKSUM="0x0" LINKER_VERSION="0x0" UPTO_BIN_FILE_VERSION="0.3.4.0" UPTO_BIN_PRODUCT_VERSION="0.3.4.0" LINK_DATE="11/15/2003 14:03:27" UPTO_LINK_DATE="11/15/2003 14:03:27" VER_LANGUAGE="Engelska (USA) [0x409]" />
</EXE>
<EXE NAME="kernel32.dll" FILTER="GRABMI_FILTER_THISFILEONLY">
    <MATCHING_FILE NAME="kernel32.dll" SIZE="944128" CHECKSUM="0xE974D2BD" BIN_FILE_VERSION="5.1.2600.1106" BIN_PRODUCT_VERSION="5.1.2600.1106" PRODUCT_VERSION="5.1.2600.1106" FILE_DESCRIPTION="Klient-DLL för Windows NT BASE API" COMPANY_NAME="Microsoft Corporation" PRODUCT_NAME="Operativsystemet Microsoft® Windows® " FILE_VERSION="5.1.2600.1106 (xpsp1.020828-1920)" ORIGINAL_FILENAME="kernel32" INTERNAL_NAME="kernel32" LEGAL_COPYRIGHT="© Microsoft Corporation. Med ensamrätt." VERFILEDATEHI="0x0" VERFILEDATELO="0x0" VERFILEOS="0x40004" VERFILETYPE="0x2" MODULE_TYPE="WIN32" PE_CHECKSUM="0xE818D" LINKER_VERSION="0x50001" UPTO_BIN_FILE_VERSION="5.1.2600.1106" UPTO_BIN_PRODUCT_VERSION="5.1.2600.1106" LINK_DATE="09/09/2002 21:06:43" UPTO_LINK_DATE="09/09/2002 21:06:43" VER_LANGUAGE="Svenska [0x41d]" />
</EXE>
</DATABASE>

درسته كار مي كنه نصب و اجرا هم ميشه

 

[en2fa]

اين error ها رو چی ميده؟
برنامه setup؟

 

[خوبی کن]

اين error ها رو چی ميده؟
برنامه setup؟

تو ستاپ اشکال ندارم
وقتی که برنامه ميخواد راه بيوفته En2Fa.exe
يه صفحه باز ميشه و مينويسه اين برنامه اشکال دارد و بايستی از آن خارج بشي

 

[Mashaheer]

روزبه جان دستتون درد نكنه من كه ورژن قبليش كه دانلود كردم جالب بود...
به اميد ورژنهاي قويتر و بهتر

 

[en2fa]

تو ستاپ اشکال ندارم
وقتی که برنامه ميخواد راه بيوفته En2Fa.exe
يه صفحه باز ميشه و مينويسه اين برنامه اشکال دارد و بايستی از آن خارج بشي

شايد بد Download کردی...
يک بر کامل uninstall کن دوباره نصب کن....

از اين پنجره error های استاندارد windows مياد؟

 

[ali206speed]

شايد بد Download کردی...
يک بر کامل uninstall کن دوباره نصب کن....

از اين پنجره error های استاندارد windows مياد؟

اشكان ويندوزي كه تو سوئد نصب كردي با ويندوزهاي ما فرق نميكنه ؟؟؟؟

راستي روزبه جان دستت درد نكنه اميدوارم كه موفق باشي .
من يك مترجم تركي استانبولي ميخوام به نظر شما بايد از كجا گير بيارم ؟

 

[t_mohsen]

دستت درد نکنه خسته نباشی موفق باشی ( اين يه تست هستش با برنامه شما)

 

[en2fa]

خواهش..

والا هيچ ايده اي ندارم علی....اما يادم هست تو همين forum يک مشت آدرس معرفی شده بود واسه همه مترجم ها....

محسن والا من اين 1000 اند ی پستم همه تسته اين برنامه بوده!! وگرنه خودم اصلاً فارسی نوشتن بدون اين برنامه بلد نيستم!