آژانس هواپیمایی
pop up

نظرتون در مورد مترجم هاي جيبي چيه؟

شروع موضوع توسط hooshmand29 ‏31 ژانویه 2008 در انجمن آموزش زبانهای خارجی

  1. hooshmand29

    hooshmand29 کاربر تازه وارد

    تاریخ عضویت:
    ‏2 مارس 2006
    نوشته ها:
    100
    تشکر شده:
    1
    با سلام خدمت دوستام هدف من از ايجاد اين تاپيك بحث در مو رد كيفيت و كارايي مترجم هاي جيبيست
    دوستان لطف كنن نظر خودشون رو بگن همچنين نظرشون رو در مورد ديكشنري موبايل و كارايي اون اصلا
    استفاده از اين ديكشنري ها تاثير قابل ملاحظه اي داره؟ ارزش پول خرج كردنو داره؟
    راه درست استفاده از اونا چيه؟
     
  2. omid4u

    omid4u Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏10 جولای 2004
    نوشته ها:
    124
    تشکر شده:
    1
    محل سکونت:
    نصف جهان
    به نظر من که ارزش زیادی ندارند همه اون کار ها را موبایل هم انجام میده
    در ضمن قیمتشون هم بالاست
     
  3. wellcan

    wellcan Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏20 دسامبر 2007
    نوشته ها:
    1,227
    تشکر شده:
    7
    محل سکونت:
    تهران - ونک
    بستگی به استفاده ی فرد داره. استفاده کم : مبایل , استفاده تخصصی : مترجم جیبی

    مارک های مختلفی هست اما فقط اطلس سخنگو ه که قدیمی ه این کاره و تنوع محصولات بالایی داره.

    دیکشنری ه روی مبایل حد اکثر 20 تا 50 هزار لغت داره.

    اما اطلس ها اکثرا 5جلدی ه انگلیسی-فارسی و تک جلدی ه فارسی-انگلیسی ه آریان پور رو به علاوه ی یک لغت نامه ی انگلیسی-انگلیسی دارند (در آخرین مدل ه اطلس LongMan قرار داده شده)

    + قابلیت هایی مثل : جستجو سريع كلمه از طريق ليست، غلط‌ياب، جستجوي نزديك‌ترين كلمه، جستجو از طريق چند حرف اول كلمه، جستجو از طريق ليست جستجوهاي انجام شده قبلي، جستجوي اطلاعات گرامري و مثالهاي انگليسي، جستجوي هم عرض
    رو هم دارند
    + چندین قابلیت دیگه که هیچ کدوم در دیکشنری ه مبایل نیست.
    دیکشنری ه مبایل در حد ه کار راه انداختن ه.

    برای مشاهده قابلیت های آخرین مدل اطلس اینجا کلیک کنید
     
  4. seymour

    seymour مدیر بازنشسته

    تاریخ عضویت:
    ‏3 آگوست 2005
    نوشته ها:
    6,205
    تشکر شده:
    62
    محل سکونت:
    Tehran
    به نظر من هم بستگی به استفاده ات داره ... اگه مثلا هی میری کلاس زبان و اینا ، بد نیست که یکی داشته باشی .. الان خیلی از استاد زبان ها هم یکی از اینا همراهشونه (!) ، چه برسه به شاگرد ... [​IMG]
     
  5. English Lord

    English Lord کاربر فعال سریال های تلویزیونی کاربر فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏21 آگوست 2007
    نوشته ها:
    3,320
    تشکر شده:
    97
    محل سکونت:
    NeverLand
    حرف از دیکشنری موبایل نزن که همشون افتضاح هستن...تنها دیکشنری Oxford اگه گیر بیاد برای موبایل خیلی خوبه...ان موبایل فروشی ها هم فکر نکنم داشته باشن مگر تعداد محدودیشون...

    اطلس رو هم اینطوری که دوستان گفتن فکر نکنم فقط انگلیسی باشه...بلکه چند زبانه هست..مثل فرانسه و ایتالیا و آلمانی و چندتای دیگه..شخصا خود من اگه گیرم بیاد میخرم ولی تابحال که اصلا ندیددمش...ارزش داشتن رو داره...
     
  6. wellcan

    wellcan Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏20 دسامبر 2007
    نوشته ها:
    1,227
    تشکر شده:
    7
    محل سکونت:
    تهران - ونک
    بله عزیز حدود 10 زبان هست... اما نه لغت نامه... مکالمات ه ضروری + تلفظ یه سری جملات ه که موضوع بندی شده: داخل فرودگاه...رستوران...خرید و غیره
     
  7. boxilink
  8. koorosh2500

    koorosh2500 Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏9 نوامبر 2008
    نوشته ها:
    35
    تشکر شده:
    0
    محل سکونت:
    شیراز
    خدمت دوستان عرض کنم که به هیچ وجه از مترجم جیبی Persianary N20 ( پارس حساب) استفاده نکنید که مملو از اشتباهات گوناگون بوده و گمراه کننده می باشد.
     
  9. English Lord

    English Lord کاربر فعال سریال های تلویزیونی کاربر فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏21 آگوست 2007
    نوشته ها:
    3,320
    تشکر شده:
    97
    محل سکونت:
    NeverLand
    بهترین مترجم جیبی..مترجم اطلس سخنگو هست..من یکیشو دارم یعنی داشتم[​IMG] ولی ازم به زور گرفتن...[​IMG]


    ولی انصافا واقعا چیز توپی هست.
     
  10. koorosh2500

    koorosh2500 Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏9 نوامبر 2008
    نوشته ها:
    35
    تشکر شده:
    0
    محل سکونت:
    شیراز
    مدل این دیکشنری که شما داشتید چه بود و قیمتش چقدر بود.
     
  11. English Lord

    English Lord کاربر فعال سریال های تلویزیونی کاربر فعال

    تاریخ عضویت:
    ‏21 آگوست 2007
    نوشته ها:
    3,320
    تشکر شده:
    97
    محل سکونت:
    NeverLand
    اونی که داشتم مدل SD950P بود که 380 تومان خریده بودم.

    الان دیگه نمیدونم چنده...
     
  12. koorosh2500

    koorosh2500 Registered User

    تاریخ عضویت:
    ‏9 نوامبر 2008
    نوشته ها:
    35
    تشکر شده:
    0
    محل سکونت:
    شیراز
    خیلی ممنون از راهنمایی شما