vice versa چيه؟ يعنی چی؟

[raizaM]

سلام. داشتم اين مطلب رو ميخوندم، به اين کلمه رسيدم. نميدونم که تو شبکه چه معنی اي ميده.
لطفاً راهنماييم کنين.
firewall: n. a security system intended to protect an organization’s network against external threats, such as hackers, coming from another network, such as the internet. usually a combination of hardware and software, a firewall prevents computers in the organization’s network from communicating directly with computers external to the network and vice versa. instead, all communication is routed through a proxy server outside of the organization’s network, and the proxy server decides whether it is safe to let a particular message or file pass through to the organization’s network.

 

[balabala]

یعنی "متشابه"
تلفظ .etc میشه فکر کنم.

 

[raizaM]

یعنی "متشابه"
تلفظ .etc میشه فکر کنم.

مطمئنّی؟
فک کنم etc يه چيز ديگه ميشدا...
البته مطمئن نيستم...:wacko:

 

[balabala]

مطمئنّی؟
فک کنم etc يه چيز ديگه ميشدا...
البته مطمئن نيستم...:wacko:

99% درصد مطمئنم ، یه کلمه یونانیه توی ایگلیسی به معنی "متشابه"، و "غیره"... ، از همین معناها میده.

 

[raizaM]

99% درصد مطمئنم ، یه کلمه یونانیه توی ایگلیسی به معنی "متشابه"، و "غیره"... ، از همین معناها میده.

آره... معنی etc رو مطمئنّم. منظورم اون بود که بعدش فرمودين.
که تلفّضش ميشه vice versa...
فک کنم کلمه ی کامل etc يه چيز ديگه ميشد...
البته ميگم، مطمئن نيستم.
ولی تو متن که جور در مياد...:blink:

 

[knowhow]

سلام. داشتم اين مطلب رو ميخوندم، به اين کلمه رسيدم. نميدونم که تو شبکه چه معنی اي ميده.
لطفاً راهنماييم کنين.
firewall: n. a security system intended to protect an organization’s network against external threats, such as hackers, coming from another network, such as the internet. usually a combination of hardware and software, a firewall prevents computers in the organization’s network from communicating directly with computers external to the network and vice versa. instead, all communication is routed through a proxy server outside of the organization’s network, and the proxy server decides whether it is safe to let a particular message or file pass through to the organization’s network.

Vice Versa یعنی و بر عکس.
یعنی اینجا هم منظورش اینه که از ارتباط کامپیوتر به طور مستقیم با خارج جلوگیری می کنه و برعکس (یعنی از ارتباط شبکه خارجی به صورت مستقیم با این کامپیوتر هم جلوگیری می کنه)

 

[balabala]

آره... معنی etc رو مطمئنّم. منظورم اون بود که بعدش فرمودين.
که تلفّضش ميشه vice versa...
فک کنم کلمه ی کامل etc يه چيز ديگه ميشد...
البته ميگم، مطمئن نيستم.
ولی تو متن که جور در مياد...:blink:

زیاد مطمئن نیستم، ولی شنیده بودم که تلفظ .etc یه چیزی تو همین مایه هاست. البته به نظر خودم هم خیلی عجیب اومد که یه جوری نوشته میشه و یه جور دیگه تلفظ میشه!

 

[balabala]

Vice Versa یعنی و بر عکس.
یعنی اینجا هم منظورش اینه که از ارتباط کامپیوتر به طور مستقیم با خارج جلوگیری می کنه و برعکس (یعنی از ارتباط شبکه خارجی به صورت مستقیم با این کامپیوتر هم جلوگیری می کنه)

اوه! پس من اشتباه کردم. :blush:

 

[raizaM]

Vice Versa یعنی و بر عکس.
یعنی اینجا هم منظورش اینه که از ارتباط کامپیوتر به طور مستقیم با خارج جلوگیری می کنه و برعکس (یعنی از ارتباط شبکه خارجی به صورت مستقیم با این کامپیوتر هم جلوگیری می کنه)

knowhow از کمکتون خيلی ممنونم.
بلا بلا، از توجّه شما هم خيلی ممنونم.
همگی لطف کردين.
:blush:

 

[kasra_kh]

تایید میشه محمدرضا

Vice Versa یعنی و بر عکس

البته "و" هم نداره

 

[Domrul]

زیاد مطمئن نیستم، ولی شنیده بودم که تلفظ .etc یه چیزی تو همین مایه هاست. البته به نظر خودم هم خیلی عجیب اومد که یه جوری نوشته میشه و یه جور دیگه تلفظ میشه!

.etc مخفف كلمه et cetera به معني "وغيره" است

 

[balabala]

.etc مخفف كلمه et cetera به معني "وغيره" است

یکمی اشتباه گرفتمشون!