تشکیل گروهی برای ترجمه یک کتاب در مورد وایمکس

[Hattori Hanzo]

من هم هستم. سریعتر شروع کنیم! شاید تا آخر آذر تموم بشه.

 

[Bhrzk]

آقا اگر کتاب رو به من بدید , من حاضرم کنترل گروه رو به عهده بگیرم . البته اگر خودتون وقت ندارید . اگر هم خودتون وقت دارید که بسیار زیبا است .

فقط زودتر به نتیجه برسید .

 

[greenday]

سلام بالاخره! با بد قولی لینک رو می زارم!
شرمنده!
http://rapidshare.com/files/80152632/_Prentice_Hall__Fundamentals_of_WiMAX__2007__-_BBL.zip.html
امیدوارم کار بگیره!
خداحافظ

 

[greenday]

راستی آقای BHRZK میشه ***** گروه رو بر عهده بگیرید؟! اگه بشه امتحانای دانشگاه تموم شد شروع کنیم.
هر کسی می تونه id یاهوشو بزاره تا توی مسنجر صحبت کنیم مستقیما!
یه روز همه توو چت حتما صحبت کنیم!
و اینکه اگه 10 نفر باشیم بد نیست! فکر کنم 7 تا باشیم تا الان!
478 صفحه هستش!
البته لازم نیست تو ترجمش هول بزنیم میشه هر چند صفحه رو تو یه مدت نه کم نه زیاد انجام داد مثلا هر نفر 15 صفحه در ماه یعنی هر دو روز 1 صفحه! تازه آخره ماه اگر 10 نفر باشیم می شه 150 تا! و اینکه 3 ماه و نیمه تموم می شه فرض بگیریم 5 ماه بکشه با بد قولی یا سر شلوغ بودن! بد نیستا! ( اصلا هر ماه 5 صفحه!!! )
فرض کنیم یه جمعیت شیم تو اینترنت 100 نفر!!!! وایییی!! هر ماه یه کتاب به فارسی برمی گرده! نه!!!!!!! ایمان داشته باشیم کاره بزرگ آسون می شه! هر کی می تونه آدم برای ترجمه جور کنه ممنون می شم! مطمئنا بعدش همه می خوان بیان واشه این کار یهو 1000 نفر توو کل کشور!!!! ( هنوز هیچ کار نکرده چه فکرایی می کنم! )
دو حنبه داره یکی هم کتابای خوبی ترجمه می شه و رفرنس داریم یکی هم کاره خیری هستش.
اصلا هر کتاب یک سال بکشه مگه بده؟ wimax رو همه می خوان مطمئنا wimax و ip version 6 رو درآینده خیلی نیاز داریم.
مرسی
خداحافظ

 

[Devilish Song]

من کتاب رو گرفتم ....
جالب بود بیشتر از قبل علاقمند به انجام کار ترجمه شدم...
درباره تشکیل یک گروه دائمی هم پایه هستم. البته اگر بالاخره همین اولی شروع بشه!

منتظر هماهنگی greenday عزیز هستم.

 

[Bhrzk]

راستی آقای BHRZK میشه ***** گروه رو بر عهده بگیرید؟! اگه بشه امتحانای دانشگاه تموم شد شروع کنیم.
هر کسی می تونه id یاهوشو بزاره تا توی مسنجر صحبت کنیم مستقیما!
یه روز همه توو چت حتما صحبت کنیم!
و اینکه اگه 10 نفر باشیم بد نیست! فکر کنم 7 تا باشیم تا الان!
478 صفحه هستش!
البته لازم نیست تو ترجمش هول بزنیم میشه هر چند صفحه رو تو یه مدت نه کم نه زیاد انجام داد مثلا هر نفر 15 صفحه در ماه یعنی هر دو روز 1 صفحه! تازه آخره ماه اگر 10 نفر باشیم می شه 150 تا! و اینکه 3 ماه و نیمه تموم می شه فرض بگیریم 5 ماه بکشه با بد قولی یا سر شلوغ بودن! بد نیستا! ( اصلا هر ماه 5 صفحه!!! )
فرض کنیم یه جمعیت شیم تو اینترنت 100 نفر!!!! وایییی!! هر ماه یه کتاب به فارسی برمی گرده! نه!!!!!!! ایمان داشته باشیم کاره بزرگ آسون می شه! هر کی می تونه آدم برای ترجمه جور کنه ممنون می شم! مطمئنا بعدش همه می خوان بیان واشه این کار یهو 1000 نفر توو کل کشور!!!! ( هنوز هیچ کار نکرده چه فکرایی می کنم! )
دو حنبه داره یکی هم کتابای خوبی ترجمه می شه و رفرنس داریم یکی هم کاره خیری هستش.
اصلا هر کتاب یک سال بکشه مگه بده؟ wimax رو همه می خوان مطمئنا wimax و ip version 6 رو درآینده خیلی نیاز داریم.
مرسی
خداحافظ

آره تازه همه اینا به کنار ادم کلی چیز یاد میگیره :lol: ..

در باره ***** هم ... باشه مسئله ای نیست . اگر دوستان دیگر مشکل ندارند من کار های هماهنگی را انجام می دهم .

کسانی که دوست دارند با ای دی من در یاهو تماس بگیرند : bhrz_k

 

[Bhrzk]

راستی اگر امکانش هست اینجا هم آپلود کنید برای کسانی که لینک مستقیم می خواهند : www.uploadscenter.ir

 

[greenday]

سلام به همگی
پس به نظرم هر کسی که می خواد تو گروه ترجمه باشه پست الکترونیکیشو! به آقای bhrzk بفرسته! یا مثل من آیدیشو! اینجا بزاره.
[email protected]
مرسی!
از آقای bhrzk هم ممنونم!
خداحافظ

 

[tehrancyber]

منم برای ترجمه حاضرم کمک کنم.
ID: tehrancyber
ایمیل هم که تو امضا هست.
هر اتفاقی افتاد مدیر گروه خبر بده چون ممکنه اینجا سر نزنم.

اگر کتابش خوب باشه و زود تموم کنید می تون براتون آشنا برا چاپ پیدا کنم.

آخرین بار فکر کنم modernbill برای هاست ایران 4 روزه کل 7000 خط رو ترجمه کردم

 

[Bhrzk]

خوب دوستان اگر من تماس نگرفتم فکر نکنید پیگیر نبودما داشتم کمی کتاب رو می خوندم . واقعا کتاب خوبی است .

حالا منتظرم 1 نفر دیگر اضافه بشه تا با 4 نفر شروع کنیم .

 

[greenday]

سلام بر همه
از اینکه پیگیری می کنید ممنونم
آقا بهزاد چرا 4 نفر! الان صفحه اول رو ببینید می بینید که خیلی ها گفتن هستن که!
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

 

[Banned_Bananas]

ترجمه یکی از کارهایی هست که من تخصّص دارم، ولی این کار مجّانی باشه نمیصرفه.
پایه باشین کتاب رو ترجمه کنیم و برای انتشار آماده سازیش کنیم.
در این صورت منم در خدمتتون هستم.​

 

[Bhrzk]

سلام بر همه
از اینکه پیگیری می کنید ممنونم
آقا بهزاد چرا 4 نفر! الان صفحه اول رو ببینید می بینید که خیلی ها گفتن هستن که!
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

اولا بهروز

دوما خوب چند نفر از همون ها کتاب رو دانلود کردن !!؟
ما با 4 نفر شروع می کنیم . هرکی اضافه شد به بخش بهش می دیم .

ترجمه یکی از کارهایی هست که من تخصّص دارم، ولی این کار مجّانی باشه نمیصرفه.
پایه باشین کتاب رو ترجمه کنیم و برای انتشار آماده سازیش کنیم.
در این صورت منم در خدمتتون هستم.​

ما نیز برای همین هدف گام برمیداریم .


==========
دوستانی که جدا مایل به همکاری هستند نام کاربری یاهو خودشان را برای من پی ام کنند تا در تماس باشیم

 

[greenday]

سلام بر همگی
آقای بهروز از کی شروع کنیم؟ اگه بشه 15 بهمن به بعد باشه چون من هم امتحان دارم و هم کار میکنم اگه بعد از اون باشه ممنون می شم البته ببخشیدا!
راستی درسته ممکنه کسی دانلود نکرده باشه جز چند نفر! من که داشتم و خود شما, ولی اگه اونایی که گفتن هستند اگه براشون پیغام بزاریم شاید بیایند! چون ممکنه تاپیکو یادشون رفته باشه! فقط اندازه هر بار ترجمه چند صفحه و چه مدت واسه تحویل زمان باشه خوبه؟
فقط یاد اونایی که زبانشون خوب نیست هم باشید!
مرسی خداحافظ

 

[mammad81]

خوب من مثل بعضی از دوستان حرفه ای تیستم، در نتیجه پول انتشار و اینا هم کاری ندارم باهاش اما حاضرم تا اونجا که بتونم کمک کنم
به نظر من آقا بهروز بیاد و تعیین کنه که هر کسی چه بخشی رو برداره و کم کم شروع کنیم

 

[Bhrzk]

خوب چشم . من پیغام میگذارم

من یه نگاه اجمالی به بخش اول کردم به طور متوسط توی هر بخش 30 صفحه هست .... من خودم بخش اول رو شروع کردم . گرین دی و محمد عزیز هم بخش های دیگر را شروع می کنند که در یاهو با آنها صحبت خواهم کرد ...

به هر نفر یک بخش ...

 

[Bhrzk]

من به همه پی ام زدم . منظر جواب می منونم . گرین دی جان تو یاهو منتظرت هستم

 

[SEP/\H/\N]

سلام و خسته نباشید خدمت دوستام مخصوصاً بهروز جان.
ما داریم یه انتشارات به ثبت میرسونیم و اگر شما تمایل داشته باشین و شرایط جور بشه، ترجمه شما را چاپ میکنیم و سودش به همه میرسه. البته به یقین حرف نمیزنم. اما سعی میکنم کمک کنم.
قربان شما

 

[Bhrzk]

سلام و خسته نباشید خدمت دوستام مخصوصاً بهروز جان.
ما داریم یه انتشارات به ثبت میرسونیم و اگر شما تمایل داشته باشین و شرایط جور بشه، ترجمه شما را چاپ میکنیم و سودش به همه میرسه. البته به یقین حرف نمیزنم. اما سعی میکنم کمک کنم.
قربان شما

انشاالله که موفق باشید ...

ما هم کار رو فعلا تمام کنیم تا ببینیم چه از آب در می آید .

در مورد عملکرد هم که 3 تا بخش در حال ترجمه هستند ....

 

[Afsaneh-R]

سلام

ظرفيت پر شد ؟ اگه هنوز ميگيرين منم هستم .

فعلا