كتابخون ها بيان تو !

[Hooman]

http://www.iranonline.com/literature/hedayat/karvan-islam/index.html
http://www.iranonline.com/literature/index-hedayat.html

http://www.golshan.com/ketabkhaneh/ketabkhani/ketabkhani.html

 

[kafkamedia]

نمايش نامه و فيلم نامه :
http://forum.persiantools.com/showthread.php?t=3605

 

[Sabzine]

من الان دارم " وعده گاه شير بلفور " واسه " ژيل پرو " با ترجمه ي " ابوالحسن نجفي " رو ميخونم ..... داستان كوتاهه ..... 3 تا شو تا حالا خوندم ..... اصلا اصلا هم ازش خوشم نيومده !!! ( فكر كنم خودم بهتر مينو يسم !!! )

 

[Sabzine]

راستي ديگه چرا كسي اينجا چيزي نمينويسه ؟؟؟؟؟!!!!! ...... حيفه ها !!!!

 

[kafkamedia]

من امروز آخرين وسوسه مسيح رو شروع كردم ..
كتاب خوبيه ، البته ترجمه اي از اون توي بازار رسمي هست كه شنيدم جرح و تعديل شده ..

اين كتاب چاپ 1361 هست با ترجمه صالح حسيني( نشر نيلوفر)
البته نويسنده ش هم نيكوس كازانتزاكيس هستش.

 

[kafkamedia]

گلاب به روتون ، روم به ديوار ، اگه وقت كردين يه چيزي اينجا بنويسين !!!

 

[MojtabaGol.]

سلام رفقا، من فعلا دارم کتاب "هرمنوتيک" نوشته "ريچارد ا.پالمر" ترجمه سعيد حنايی کاشانی رو می خونم البته ديگه آخراشه. اگه به هرمنوتيک و فلسفه علاقه داريد بهترين کتابه... بعد هم می خام "نظريه ادبی" نوشته "جاتان کلر" ترجمه "فرزانه طاهری" رو شروع کنم. موفق باشيد و خوش...

 

[دلریش]

جديد .

يه كتابي اومده به اسم مباني نگارش رسانه اي نوشته اميد مسعودي

بدك نيست يه كار تازه است و در مورد وبلاگ هم يه چيزائي گفته .

 

[dashamir]

آقا اين انتشارات خجسته در تهران يك سري كتاب با عنوانهاي آرا و عقايد سياسي چاپ كرده در 8 جلد گوياا كه در مورد مكاتب سياسي - فلسفي هستش و من جلد اول و دوم و چهارمش رو با عناوين _ ماركس و ماركسيسم _ و _ لنين و لنينيسم _ و _ تروتسكي و تروتسكيسم _ رو خوندم و همه ي كتاب ها به ترجمه ي محمد رفيعي مهرآبادي است .
دوستي هم مي گفت كه اينها كتابهايي مغرضانه است . كسي اطلاعاتي داره در اين زمينه ؟!!؟

 

[prancess]

آقا اين انتشارات خجسته در تهران يك سري كتاب با عنوانهاي آرا و عقايد سياسي چاپ كرده در 8 جلد گوياا كه در مورد مكاتب سياسي - فلسفي هستش و من جلد اول و دوم و چهارمش رو با عناوين _ ماركس و ماركسيسم _ و _ لنين و لنينيسم _ و _ تروتسكي و تروتسكيسم _ رو خوندم و همه ي كتاب ها به ترجمه ي محمد رفيعي مهرآبادي است .
دوستي هم مي گفت كه اينها كتابهايي مغرضانه است . كسي اطلاعاتي داره در اين زمينه ؟!!؟

آخرين كتابي كه خوندم «ليدي ال» اثر رومن گاري بود كه از اين نويسنده كتاب «خداحافظ گري كوپر» رو به همه ي كتاب خون ها توصيه مي كنم

 

[Sabzine]

دو تا كتاب آخري كه خوندم اينا بودن :
1) " شيوه هاي نگارش داستان كوتاه " , تاليف " سعيد فضائلي " , كه تماما نقل قولهايي از نويسندگان بزرگ دنيا بود درباره ي نگارش داستان كوتاه و .... .
2) " عناصر داستان " , از " جمال خان مير صادقي " كه از مرحله ي " لم يلد و لم يولد " توضيح داده بودن ! :blink: :lol:

 

[Sabzine]

آخرين كتابي كه خوندم «ليدي ال» اثر رومن گاري بود كه از اين نويسنده كتاب «خداحافظ گري كوپر» رو به همه ي كتاب خون ها توصيه مي كنم

من " سگ سفيد " رومن گاري رو هم قبلا خوندم , اونم جالب بود , هر چند كه يه كمي در مورد مسائل نژادپرستي شايد كمي اغراق شده بود .... راستش ما كه نبوديم اونجا , شايدم همينجوري بوده , الله اعلم ......

 

[kafkamedia]

" زندگي در پيش رو " رومن گاري رو هم حتما بخونين ، ليلي گلستان ترجمه ش كرده .

 

[noshin]

اخرين كتابي كه من تازگيها تمومش كردم عنوانش هست
(the history of alexander the great)
كتاب خوبيه فكر كنم ارزش خوندنو داشته باشه

 

[Kako]

"‌ همه نامها "‌خوزه ساراماگو كه متاسفانه ترجمه بدي داره و فقط هم همين يك ترجمه هست . ولي كتاب خوبيه .البته به " كوري "‌ نميرسه !
بابا هاي كلاسها ! بابا سبزينه ! داستان نويس‌!

 

[buf]

"كوري" رو حتما همه تون خوندين ، اما اگه مثل من اسمش باعث شده كه تا حالا خوندنشو به تعويق بندازين توصيه مي كنم زودتر برين سراغش! حال آدمو آشوب مي كنه ولي مثل دوا لازمه!!

 

[kafkamedia]

كاكو اشتباه مي كني ، ترجمه همه نام ها خيلي ادبي و روانه ، تمام ترجمه هاي عباس پژمان همين طوره .

من تقريبا تمام كتاب هاي ساراماگو رو ( به جز انجيل به روايت عيسي مسيح كه اجازه چاپ توي ايران رو نداره ) دارم و اون جوري كه ديدم همه شون ترجمه خوبي دارن ..

"تاريخ محاصره ليسبون " ، " همه نام ها " و " سال مرگ ريكاردو ريش " رو پژمان ترجمه كرده
" كوري " ترجمه مينو مشيريه ( البته مهدي غبرايي و اسدالله امرايي هم ترجمه هاي نسبتا خوبي دارن از كوري )
" بلم سنگي " ترجمه مهدي غبراييه
"بالتازار و بليموندا" ترجمه مصطفي اسلاميه س ( و بيتا كاظمي ترجمه متوسطي از اون رو داره )

البته كيومرث پارساي چند وقته كه داره كتاب اختراع مي كنه و كتاب هاي ساراماگو رو خراب كرده شديد و طوري كه لحن نوشته هاي اون رو هم عوض كرده . به هيچ وجه ترجمه هاي پارساي رو نخرين ، مخصوصا اين صد سال تنهايي رو كه تازه به بازار داده .

صدسال تنهايي رو فقط با ترجمه بهمن فرزانه مال انتشارات اميركبير رو گير بيارين كه توي بازار زياده و چاپ قبل از انقلاب و بي سانسور اون هست ..

 

[buf]

ترجمه مينو مشيريه بهتر از امراييه؟

 

[kafkamedia]

ترجمه مينو مشيريه بهتر از امراييه؟

البته ...

 

[MojtabaGol.]

آخرين کتابی که خوندم کامل، (ديشب) "گاوخونی" جعفر مدرس صادقی بود، (فيلم افخمی رو هم نديدم هنوز) شما خونديدش؟
رمان کوتاه و خيلی خوبيه به نظرم... البته شباهت هايی هم با بوف کور هدايت داره....