مفرد "اوباش" چي ميشه؟

[3tareh]

اوباش فارسیه...در ضمن اسم جمعه مثل مردم

 

[Dariush]

مفرد نداره , مثل " ابزار " ......

ابزار مفرده ابزارآلات جمعه!

 

[hyip monitoring]

ابزار مفرده ابزارآلات جمعه!

ابزارها بهتر از ابزارآلات هستش چون ات عربیه

 

[Dariush]

ابزارها بهتر از ابزارآلات هستش چون ات عربیه

مطمئن نیستم ولی ظاهرا ات رو عربها از ایرانیها گرفتند. سبزیجات
ایک رو هم که بعضیها فکر میکنند انگلیسیه در واقع فارسیه. مثل تاریک و باریک و پارسیک

 

[monjamed]

مطمئن نیستم ولی ظاهرا ات رو عربها از ایرانیها گرفتند. سبزیجات
ایک رو هم که بعضیها فکر میکنند انگلیسیه در واقع فارسیه. مثل تاریک و باریک و پارسیک

البته اون "ات" نيست، "جات" هست ...
جمع "ابزار" هم مي‌شه "ابزارها".
بحث جالب شد!

 

[Banned_Bananas]

به احتمال خیلی قوی مفرد کلمۀ اوباش میتونه اوبا (بدون حرف ش) باشه، ولی دیگه در زبان فارسی امروز کاربردی نداره.
​

 

[Banned_Bananas]

میشه بوش!!!

وقتی تو ایران خودمون هست چرا راه دور میری؟؟؟؟
​

 

[hadi ezhdeha]

افاغنه در واقع غلطه چون يك كلمه‌ي غير عربي رو با قاعده‌ي عربي جمع كردن. "اكراد" هم همين وضع رو داره ... و خيلي كلمات مسخره‌ي ديگه كه در طول روز مي‌شنويم (شبا نمي‌شنويم!)
اما "اوباش" فكر نكنم عربي باشه! (اما اگر بود مفردش "وبش" مي‌بود)
ضمنا "ابزار" مفرده و فارسي هم هست. منتها چون ظاهرش شبيه كلمات جمع عربيه بعضي‌ها رو به اشتباه مي‌ندازه.

تایید میشه.

یه احتمال هم هست که اوباش اصلا جمع نباشه !

 

[A.Farokhzad]

مفرد اوباش= ..... و هر نوع حیوان با چنین سطح فکری
سانسور گردید

 

[3tareh]

من امروز تو یه کتاب دیدم که نوشته بود : "یک رذل و وبش"
بنابراین فکر کنم همون وبش می شه.

 

[A.Farokhzad]

من امروز تو یه کتاب دیدم که نوشته بود : "یک رذل و وبش"
بنابراین فکر کنم همون وبش می شه.

دقیقا تائید میکنم من هم قبلا تو نت خونده بودم.

 

[Amadea]

من امروز تو یه کتاب دیدم که نوشته بود : "یک رذل و وبش"
بنابراین فکر کنم همون وبش می شه.

چه کتابی؟

 

[Doom]

پس به این نتیجه رسیدیم که مفرد اوباش میشه وبش تبریک میگم

 

[monjamed]

پس به این نتیجه رسیدیم که مفرد اوباش میشه وبش تبریک میگم

در اين صورت اوباش عربيه!

 

[3tareh]

کتاب "آشفتگان شیفته" بود(با نام اصلی "حلقه ی لوئنسکولدها").نوشته سلما لاگرلوف و ترجمه پرویز داریوش.

 

[golgoli]

جمع کلمه وبش است( به فتح و ب و ش ساکن است) و در اصل به معنی چرک روی ناخن است

 

[Motahari]

من امروز تو یه کتاب دیدم که نوشته بود : "یک رذل و وبش"
بنابراین فکر کنم همون وبش می شه.

همين طوره. و به معني چرك است!

 

[Amadea]

کتاب "آشفتگان شیفته" بود(با نام اصلی "حلقه ی لوئنسکولدها").نوشته سلما لاگرلوف و ترجمه پرویز داریوش.

خيلي ممنون.

به هر حال ما هميشه ميتونيم بگيم "يك نفر از اراذل و اوباش" كه معني درستي بده. ولي نحوه صحبت كردن بعضي از افراد براي من اينقدر جالبه كه ديگه من به اصل مطلبي كه ميگن توجهي نميكنم. كافيه بشنوم "مداركها" يا چيزهايي از اين دست تا كاملا رشته افكارم به سمت كمدي كشيده بشه. :lol:

 

[Dead_Man]

من رفتم فرهنگ عميد رو ديد

مفرد آن در عربي وبش ( به فتح واو ) است كه در فارسي استعمال نمي شود ، كلمه ي اوبا را گاهي در فارسي بطور مفرد استعمال مي كنند .

خوب همون طور كه فرهنگ مي گه مفرد هم استعمال مي شه

 

[Doom]

بابا ول کنید دیگه بسه