چي ديكشنري خوبه؟

[rezadignity]

بابیلون دیگه ترجمه نمیکنه!
روی کلمه شیفت + کلیک راست می کنم ولی هیچ اتفاقی نمی افته! چه بر سرش آمده است؟

 

[Behrooz]

setting برنامه به هم خورده . به هر شكلي كه خودت ميخواهي ميتواني تنظيم كني .

 

[Sherpa]

در مورد کرک های بابیلون ، در تاپیک جداگانه ای بحث های کاملی صورت گرفت و به نتایج جالبی رسیدیم ،
ولی چون در بخش کرک و سریال نرم افزار قرار داشت ، فعلاً دسترسی به آن تاپیک مقدور نیست .

سلام

دوست عزيز آرشيو براي مطالعه قابل دسترسيه ، فقط نميشه اونجا پست جديد زد ، يه سري بزن و امتحان كن .
http://forum.persiantools.com/showthread.php?p=540937#post540937

موفق باشي

 

[Sherpa]

بابیلون من هیچی نشده گیر داد و گفت کدت رو شناسایی کردیم و از این به بعد مانند یک کاربر Trial بات برخورد می کنیم!

سلام

دوست عزيز شما هم سري به آرشيو بزن ، مفصلا در اين مورد صحبت شده ، شايد كارت را بيافته .
http://forum.persiantools.com/showthread.php?p=540937#post540937

موفق باشي

 

[mynobar]

آخه تو بخش کرک هست ، به همین خاطر نمیشه پست زد ،
تا اطلاع ثانوی ، این بخش از انجمن بسته شده .

 

[Sherpa]

آخه تو بخش کرک هست ، به همین خاطر نمیشه پست زد ،
تا اطلاع ثانوی ، این بخش از انجمن بسته شده .

ميتوني بخوني يا خير ؟!

 

[mynobar]

ميتوني بخوني يا خير ؟!

منظورتون رو نفهمیدم .

 

[Sherpa]

منظورتون رو نفهمیدم .

آيا مطالب آرشيو را ميتوني بخوني يا به آنهم دسترسي نداري ؟! چون من مشكلي در اين مورد ندارم.

 

[Dr Mahdi Khan]

بابا من اصلاً ديكشنري بابيلون، نارسيس و ... نصب نمي كنم چون:
1- نصب و كركش سخته
2- جاي زيادي رو مي گيره
3- حافظه رم زيادي مي گيره:wacko:
خيلي كم، كار ديكشنري داشتم ولي هر وقت هم، كلمه اي رو نمي دونستم ديكشنري كوچيك Noor يا ديكشنري آكسفورد كارم رو حل كرده جونم!
-->ديكشنري نور كه ترجمه انگليسي به فارسي و فارسي به انگليسي داره رو از سايت www.noornet.net بطور رايگان دانلود كردم. فقط 4.8 مگ! ولي الان كه رفتم ديدم هيج جا نيست:blink: اگه مي خواي آپلود كنم برات.
-->ديكشنري آكسفورد كه از كتاب The Pocket Oxford Dictionary هستش شامل 140 هزار كلمه هست و ترجمه انگليسي به انگليسي است به همراه طرز تلفظ لغت. نمي دونم از كجا دانلود كردم ولي فقط 4.21 مگ هستش.

 

[rezadignity]

نقل شده از انجمن کرک و سریال

سلام
Babylon v5.0.6
آدرس مربوطه اينجاست
مي دونيد كه اين ورژنش امكان ترجمه از فارسي به هر زبوني رو داره

با تشكر از اطلاع رساني خوب شما ، من هم مدتي استكه از اين ورژن استفاده ميكنم ، فقط اجازه ميخوام اين نكته را اضافه كنم كه براي ديكشنري فارسي به انگليسي دوستان ميتونند اين گلاسوري را دانلود و استفاده كنند .
Ourstat___Farsi_to_English_Dic.BGL

بابیلون من ورژن 5.0.4 هست. آیا این ورژن قابلیت ترجمه فارسی به انگلیسی رو داره؟

 

[rezadignity]

ديكشنري نور كه ترجمه انگليسي به فارسي و فارسي به انگليسي داره رو از سايت www.noornet.net بطور رايگان دانلود كردم. فقط 4.8 مگ! ولي الان كه رفتم ديدم هيج جا نيست اگه مي خواي آپلود كنم برات

اگه میتونی آپلود کن شاید ملت حالی بردند!

 

[Sherpa]

نقل شده از انجمن کرک و سریال
بابیلون من ورژن 5.0.4 هست. آیا این ورژن قابلیت ترجمه فارسی به انگلیسی رو داره؟

سلام

دوست عزيز من مطمئن نيستم كه روي ورژن 5.0.4 كار ميكنه يا خير .
سايز اين گلاسوري فقط 651 KB است دانلود و آزمايش كن .
اگر روي اين نسخه كار نكرد در آينده براي ورژن هاي بعدي بدردت ميخوره .

موفق باشي

 

[rezadignity]

دوست عزيز من مطمئن نيستم كه روي ورژن 5.0.4 كار ميكنه يا خير .
سايز اين گلاسوري فقط 651 KB است دانلود و آزمايش كن .
اگر روي اين نسخه كار نكرد در آينده براي ورژن هاي بعدي بدردت ميخوره .

آدرس دانلود رو بی زحمت بدید!

 

[Sherpa]

آدرس دانلود رو بی زحمت بدید!

سلام

دوست عزيز راهنماي كليه گلاسوري هايي كه براي بابيلون توسط افراد و يا شركتها ( غير از خود بابليون ) نوشته شده را اينجا ميتوني پيدا كني:
http://www.babylon.com/gloss/glossaries.html
توي سرچش بنويس farsi (و دكمه go را بزن) حدود 19 تا گلاسوري مختلف پيدا ميكني كه بيشترش انگليسي به فارسي هستند .
فارسي به انگليسي نوشته عباس اسلامي
http://info.babylon.com/gl_index/gl_template.php?id=44549
فارسي به انگليسي نوشته Hashem Tatari
http://info.babylon.com/gl_index/gl_template.php?id=50807
فارسي به فارسي نوشته Mahdi Mashayekhi
اين يكي جالب بايد باشه من براي اولين باره كه ميبينم مثل اينكه هنوز هم كامل نشده .
http://info.babylon.com/gl_index/gl_template.php?id=47686

موفق باشي

 

[rezadignity]

سپاس
در میان فارسی به انگلیسی ها کدوموشون کامل تره؟

 

[Sherpa]

سپاس
در میان فارسی به انگلیسی ها کدوموشون کامل تره؟

سلام

دوست عزيز دومي نوشته Hashem Tatari كاملتره .
HmT - Persian to English Glossary

موفق باشي

توضيحات سازنده ديكشنري:
• درباره اين فرهنگ لغت
در اين نسخه از فرهنگ لغت با بازبيني كلمات تا حد زيادي از مشكلات نسخه قبلي آن كاسته شده است.
همچنين با جستجوي يك كلمه تمامي عبارات و اصطلاحاتي كه اين كلمه در آنها استفاده شده است، نيز قابل مشاهده مي باشد.
براي مشاهده اين عبارات ابتدا بايد كلمه مورد نظر خود را وارد كرده، سپس روي لينك مشاهده كلمات مرتبط كليك كنيد. بدين ترتيب كليه عبارات و اصطلاحاتي كه اين كلمه در آنها استفاده شده است نمايش داده مي شود.
براي اطلاعات بيشتر و دريافت آخرين اطلاعات و برنامه ها به سايت زير مراجعه نماييد. http://hmt.kasracard.com
همچنين شما مي توانيد با ثبت ايميل خود در اين سايت از جديدترين نسخه هاي اين فرهنگ لغت و برنامه هاي مرتبط آگاهي يابيد.
اميد است كه اين فرهنگ لغت براي تمام هموطنان عزيز مفيد باشد.

 

[Sherpa]

سلام

دوست عزيز يه نكته را من اضافه كنم كه اين دو گلاسوري فارسي به انگليسي از نظر ترجمه شباهت خيلي زيادي بيكديگر دارند ، شايد بتونيم بگيم كه در واقع يكي هستند ، احتمالا يكيشون از روي دست ديگري كپ زده !!! ولي در مجموع دومي يه چيزهاي بيشتري داره منظورم اين بخششه ( همچنين با جستجوي يك كلمه تمامي عبارات و اصطلاحاتي كه اين كلمه در آنها استفاده شده است، نيز قابل مشاهده مي باشد ) . ميتوني هر دو گلاسوري را دانلود و خودت قضاوت كني.

موفق باشي

 

[Sherpa]

سلام

دوستان عزيز توي پست هاي اين تاپيك نديدم كسي اسمي از اين ديكشنري جمع وجور ، بسيار خوب ، و نسبتا قديمي برده باشه . من مدتهاست كه ازش استفاده ميكنم ، چه در كنار بابيلون وچه قبل از اون . و حيفم اومد ذكري از اون توي اين تاپيك نباشه . منظورم ديكشنري صائب سافت( SaebSoft Dic ) است .
انگليسي به فارسي و فارسي به انگليسي هردو را داره ، به گفته سازنده اش انگليسي به انگلسي هم داره من كه نديدم شايد روي نسخه پولي آن باشه . كافيه يه كلمه را توي كليپ برد كپي كنيد ، ترجمه اونو مينويسه ، نكته جالبش اينه كه اگر شما يك متن انگليسي را توي كليپ برد كپي كنيد يه صفحه مثل نت پد باز ميشه كه با حركت كرسر ( ماوس) روي تك تك لغات انگليسي ، معني آنها را توي ديكشنري ميبينيد ، هر چند بطور كامل نميشه گفت ولي بنوعي مترجم متن است كه كمك خوبيست به افرادي كه زياد با متن انگليسي سر و كار دارند . داراي نسخه هاي مجاني و پولي است ، روي ويندوز هايWinXp-WinMe-Win98 انگليسي يا فارسي كار ميكنه ، سازندش ميگه روي كليه ويندوز هاي بعد از Win95 مشكلي نداره. بنظر من ديكشنري مفيديه و ارزش دانلود كردن را داره .
http://www.saebsoft.com/dic1.html
http://www.SaebSoft.com

موفق باشيد