روزه سكوت

[mehrdad1355]

آقا من روزه ام شكسته شد........ما اينيم ديگه ! ديگه هم روزه نيستيم و تو پي تي به روده درازي ميپردازيم .
:؟

روزه مي خوري اونم وسط پي تي !!!!!!!!!!! :blink: ميدم حاجي غيرتي با همون سيبيلايه درازش حدت بزنه!!!!!!1 (تريپ حزب الپي تي)

 

[newmind]

اتفاقا ترجمه ي خوبي كرده به گمانم. احمد گلشيري رو مي گم تو ترجمه ي نه داستان.
اصلا اسم "دلتنگيهاي نقاش خيابان چهل و هشتم" وجود نداشته و اسم داستان چيز ديگه اي بوده و گلشيري خودش اسم جديد و قشنگ روش گذاشته.

در ضمن كاكو جان اصل كتاب سلينجر (گرچه اصل و فرع ندارن و آثارش خدان) ناتوردشته. قطعا بخونيش خيلي بيشتر از نه داستان ديونه ت مي كنه. دو تا ترجمه تو بازار هست كه فكر مي كنم ترجمه ي "محمد نجفي" خيلي بهتره و قابل مقايسه نيست به نظرم.

اگه كسي متن اصلي رو داشت مارم خبر كنه. ايشالله خير ببينه!

 

[Kako]

موضوع اينه كه فكر ميكنم اين كتاب رو مدتها پيش خوندم ( ناطور نوشته ميشه درسته ؟ يا ناتور ؟‌ معنيش چيه ؟ )
احمد گلشيري هم بنظرم نون شباهت اسميش به هوشنگ و ميخوره با فروش اين كتاب. من كه گول خوردم !
البت بازم ميگم ترجمه بدي نيست و بنظر ميرسه طرف وارده فقط دو تا چيز اذيت ميكنند :
يكي كلمه "‌لجن درمال " كه نميدونم از كجاش در آورده اين كلمه رو ؟ اختراع كرده ؟ معلوم نيست؟؟!
يكي هم اينكه بعضي جاهش بنظر مياد سانسور شده كه بنظر من در مورد كتاب خيلي بد تر از فيلمه. مخصوصا كه نوع نوشتارش وابسته به تشريح و تشريح هر چه بيشتر جزئياته و اين حذف ها ميتونه به اثر خيلي ضربه بزنه.
خوشبختانه داستانهاش الهام بخش ايدئولوژي و ... نيستند و بعنوان داستان قابل خوندنن. حتي ساراماگو اينطوره كه با داستانهاش ميخواد حرفاي ديگه اي بنويسه ولي نوشته هاي سالينجر تا اينجايي كه من خوندم ( البته كم خوندم خودمم ميدونم ) بيشتر به مكتب هنر براي هنر ميخوره تا هنر در خدمت ايدئولوژي و اين مزخرفات......
واسه همينه كه هومن جان و هر كس ديگه ...ميخوايد تو بخش هنر ( چند وقتي هم هست كه بيكار مونده !‌‌ ‌ )‌ يه تاپيك سالينجر بزنيم و دربارش بحث كنيم و هر كس اي بوك داشت بزاره ( هومن قربون قدت بده داداش.....‌ ) و ......بگرديم اي بوك هاي ديگه رم گير بياريم.
هر چند تو نت چيز كمي هست دربارش....

 

[newmind]

با زدن تاپيك براي سلينجر موافقم شديد. حيف نيست پي تي به اين نازي، توش حرفي از سلينجر زده نشه؟ واقعا حيف نيست؟

بعدشم جناب كاكو، من خوب هنر براي هنر رو نمي فهمم. البته هنر براي ايدئولوژي و اين مزخرفات رو حاليمه ها! و به شدت هم بدم مياد ازش. ولي صرف هنر؟ مخالف نيستم در هر صورت.

بونوئل بزرگ يه جا راجع به فيلمايي كه پيام دارن مي گه: " اگه پيام دارين برين تلگرافخونه! براي چي فيلم مي سازين؟"

فيلم، كتاب، هنر ... يه سري تراوشات ذهنيه. شايد هم بي معني. ولي فكر ميكنم مهم اينه كه خودشون باشن.
ساينجر هم البته گاهي به بودايي ها مي زنه. ولي هر چي هست چيزي رو "پيام" نمي ده.

 

[Kako]

با زدن تاپيك براي سلينجر موافقم شديد. حيف نيست پي تي به اين نازي، توش حرفي از سلينجر زده نشه؟ واقعا حيف نيست؟

بعدشم جناب كاكو، من خوب هنر براي هنر رو نمي فهمم. البته هنر براي ايدئولوژي و اين مزخرفات رو حاليمه ها! و به شدت هم بدم مياد ازش. ولي صرف هنر؟ مخالف نيستم در هر صورت.

بونوئل بزرگ يه جا راجع به فيلمايي كه پيام دارن مي گه: " اگه پيام دارين برين تلگرافخونه! براي چي فيلم مي سازين؟"

فيلم، كتاب، هنر ... يه سري تراوشات ذهنيه. شايد هم بي معني. ولي فكر ميكنم مهم اينه كه خودشون باشن.
ساينجر هم البته گاهي به بودايي ها مي زنه. ولي هر چي هست چيزي رو "پيام" نمي ده.

جمله جالبي بود..........
راستش من هم هنر براي صرف هنر رو خوب نفهميدم. ولي خيلي به طرز تفكر پوچ گرايانه نزديكه...ميگم براتون.
ببينيد يه نقاش وقتي چيزي رو ميكشه اونو ميكشه. ممكنه از چيزي خوشش نياد و بخواد يه جوري پاكش كنه. ولي همه ميدونيم كه حتي اگر به بهترين وجه هم پاك كنه باز هم جاش هست و همون اثر پاك شده جاش ميمونه و تو ذهن بيننده هم جاشو ميزاره !‌
حالا نقاش اگر برداره و اصلا يه كاغذ ديگه بزاره و دوباره اونو بكشه هنوز خط پاك شده قبلي توي ذهن نقاش --> نقاشي---> ذهن بيننده هست و اثر ميزاره . يعني چيزي از بين نميره. همه چيز هميشه هست. وقتي شما نقاشي ( يا هر اثر هنري ديگه) رو ميبيني خلاصه و عصاره دهن نويسنده رو ميبيني. حتي جزئيات فعاليت هاي جنسي......عقده هاي روحي و حتي جسمي هنر مند تو اثرش هست..........
اين بنظر من + كمي پوچي و هيچ انگاري = هنر براي هنر.
البته بازم هنر آثار انكار ناپذير خودش رو داره و نميشه كه هنر باعث لذت نشه....واسه همينم نميشه از هنر براي صرف هنر نام برد.
يكم حرفام شلختس ...چيكار كنم بلد نيستم بگم حرفامو ‌ ببشيد.

 

[shaar]

آقا روزه رو افطار فرمودين نمي خواين تعطيل كنين اين تاژيك رو؟ آدمو ياد لحظات سياه ميندازه!

 

[fotocopy]

آقا روزه رو افطار فرمودين نمي خواين تعطيل كنين اين تاژيك رو؟ آدمو ياد لحظات سياه ميندازه!

ببخشید...
چی چی رو ؟؟

 

[shaar]

مشكل كامپيوترهاي مختلف در محل كار و منزل و وغيره و محل حروف روي صفحه كليد! عفو بفرمائيد!

 

[Kako]

مشكل كامپيوترهاي مختلف در محل كار و منزل و وغيره و محل حروف روي صفحه كليد! عفو بفرمائيد!

خياط هم ..........

 

[ladybug]

؟؟

 

[ladybug]

؟؟

?؟
اينم نوع گوش دارشه ! اون اوليه شبيه چراست....

 

[ladybug]

?؟
اينم نوع گوش دارشه ! اون اوليه شبيه چراست....

تازه دختر هم هست و گوشاشو سولاخ كرده !
:happy:

 

[faridbahal]

باحال بود!

 

[ladybug]

باحال بود!

مرسي فريد جان. من وبلاگهاتو خوندم كلي خنديدم. حالا ميفهمم چي ميكشي عزيز برادر....