کسایی که زبان مازنی( گویش ساروی) بلدن

[coolzero]

پس اینجا همه 6 سیلندرن
فقط داش اشکی 12 سیلندره
کلماتی که تو محاوره زیاد استفاده میشه هم بذارین( فحش آموزش ندین )
که کم کم مازنی بنویسیم

 

[Dash Ashki]

قائم شهر. ولی فعلا ساکن تهران.

خوشبختم همشهری

=-=-=-=

کولی جان پست 41 ، قسمت آخرش رو ویرایش کن


.

 

[hossein_asp]

مامانم شمالیه
خودمونم چند ساله شمال زندگی میکنیم
ولی من هیچی از زبونشون حالیم نمیشه
وقتی باهام حرف میزنن اینجوری میشم

قائم شهر. ولی فعلا ساکن تهران.

باید به افتتاح کننده این تاپیک یه شام بدیم کم همه یوایش یواش دارن لو میدن کجایین البته بسیار خوشبختیم از این بابت.

 

[Geronimo]

معلم ورزش سال اول تا سوم راهنمایی ما هم اهل گیلان بود من خیلی باهاش حال میکردم

 

[hossein_asp]

علم ورزش سال اول تا سوم راهنمایی ما هم اهل گیلان بود من خیلی باهاش حال میکردم

گیلان <> مازندران اونم 360 درجه

 

[Geronimo]

گیلان <> مازندران اونم 360 درجه

اخه اونم گیلکی صحبت میکرد البته نمیدونم من که بلد نیستم:wacko:

 

[hossein_asp]

هر گردی گه گردو نیست مازنی با گیلکی کمی اشتراک داره ولی دوتاش یه چیزه کاملا جداست.البته مهم نیست ما یه آشنا جنوب داریم بعد 40 سال هنوز مازندران وگیلان رو از هم تشخیص نمیده.

 

[Geronimo]

هر گردی گه گردو نیست مازنی با گیلکی کمی اشتراک داره ولی دوتاش یه چیزه کاملا جداست.البته مهم نیست ما یه آشنا جنوب داریم بعد 40 سال هنوز مازندران وگیلان رو از هم تشخیص نمیده.

چه جالب منم جنوبی هستم

 

[hossein_asp]

چه جالب منم جنوبی هستم

عجب بحث به کجا رفت امیدوارم آبادانی نباشی

 

[Geronimo]

عجب بحث به کجا رفت امیدوارم آبادانی نباشی

نه استان بوشهر شهرستان کنگان

 

[coolzero]

تومایس جان اگه بیکاری نمیدونی چیکار کنی میای از اولین تاپیک تا آخریش اظهار نظر میکنی بکن! ولی اسپم نکن! اینجا قراره به هم مازنی یاد بدیم و حرف بزنیم
برو تو کوچه خودتون بازی کن آفرین

دوستان عزیز اگه دیدین پست نامربوط به تاپیک زده میشه جواب ندیم چون هدف این تاپیک مشخصه
کلمات بعدی رو کی یاد میده؟

 

[hossein_asp]

گو Goo: گاو
ورزا Verza: گاو
درزن darzan: سوزن
جال دوز jaldoz: جوال دوز
دار DAR:درخت
وگ vag: قورباغه (قاصد روزان ابری داروگ کی می رسد باران)
شال shal: شغال
خی khei: خوک
دار + وگ = داروگ => قورباغه درختی

مسئولیت استفاده نامناسب بر عهده استفاده کننده است

 

[coolzero]

میتونی بگی تو همه مازندران اینا استفاده میشن یا مال شهرهای خاصین؟ چون من شنیدم گاهی شهر به شهر کلمات فرق میکنه

 

[aliabdi22]

چند نکته گرامری و کاربردی

1 - در زبان مازنی جای موصوف و صفت برخلاف زبان فارسی و مثل زبان انگلیسی است
مثال :
بچه کوچک ===> کچیک وچه (Kechik vacheh)
هوای خوب ===> خار هوا (khare heva)
اتاق تمیز ===> ---------- ؟

جواب : Tamize otagh

2- به صورت کلی در لحجه مازنی برخی کلمات به خاطر حالت آوایی و شکسته شدن یا حفظ شکل باستانیشون با کلمات فارسی نظیر خود کاملن فرق می کنند ولی خیلی کلمات با یک قانون ثابت و تغییر در مصوت به شکل مازندرانی در میان .

به عنوان نمونه کلمه نردبان به مازندارنی می شود " کاتی " و یا کلماتی که دوستان ذکر کردند و برای شما تازگی داشت از این نوع بودند (به پست های قبل رجوع شود).

اما برای کلمات نوع دوم که از قانون خاصی تبعیت می کنند می شود با یک یا چند تغییر آنها را که اغلب اسامی هستند به لحجه مازنی برگرداند و با این قانون می توان حتی اسامی تازه را نیز به مازندرانی تبدیل کرد.

قانون : در یک کلمه تمامی فتحه ها و ضمه ها یی که قبل از آن حرف صدا دار وجود دارد به کسره تبدیل میشود.

مثال :
ساعت ==> چون حرف قبل از "ع" حرف صدا دار " آ " می باشد . فتحه از عین گرفته شده و عین کسره ی گیرد و "Saaet" تلفظ می شود. کلماتی

مثل بیشتر : ناراحت- بادبادک - سوزن که به ترتیب narahet , badbadek , soozen تلفظ می شوند.
روشن ===> ----- ؟


برای تمرین کلمات مشابه را از زبان فارسی پیدا کرده و تبدیل نمایید.

نکته : قانون فوق برای تبیدل یک کلمه به گویش مازندرانی یک شرط لازم است ولی کافی نیست. در برخی موارد مانند زمانی که حرف اول فتحه دار است شاید لازم باشد فتحه حرف اول نیز تغییر کند و یا بدون تغییر بماند (بسته به منطقه های سرزمین شمال).

البته در تلاش برای نوشتن قواعد برای یکه زبان بدون ساختار اغلب آنقدر با اثتثنا مواجه میشیم که از خیر قانون می گزریم ولی میشه از بین این همه قوانینی نه همیشه درست اما بدردبخور کشف کرد شما قنونی کشف نکردید؟

 

[Dash Ashki]

ممنون از aliabdi22 عزیز

بچه ها کم کم شروع کنیم به مازنی حرف زدن :happy:


.

 

[mostafa_gm]

کوز kavez : لاکپشت
سگ کِته : توله سگ (کته : بچه)
گوگزا : گوساله
پشمالی : هلو
میچکا : گنجشک
سیکا : اردک
پلا : پلو
طلا : خروس
مرسه کترا : کفگیر !!!

پسرون، دترون، برارون، خاخرون، رفقون، امشو هر چی یاد بیتنی شمسه وسه. اسا بورین فردا نماشون بئین.

 

[Geronimo]

کوز kavez : لاکپشت
سگ کِته : توله سگ (کته : بچه)
گوگزا : گوساله
پشمالی : هلو
میچکا : گنجشک
سیکا : اردک
پلا : پلو
طلا : خروس
مرسه کترا : کفگیر !!!

.

با اینها جمله بسازم: گوساله رفت هلو خورد گنجشک دیدش رفت به اردک گفت پلو خروسش به کفگیر خورده:wacko:

 

[Dash Ashki]

با اینها جمله بسازم: گوساله رفت هلو خورد گنجشک دیدش رفت به اردک گفت پلو خروسش به کفگیر خورده:wacko:

حاجی شما پست 51 رو ندیدی؟؟؟ :wacko:

یه حرف رو 2 بار نمیزنن

.

 

[mostafa_gm]

با اینها جمله بسازم: گوساله رفت هلو خورد گنجشک دیدش رفت به اردک گفت پلو خروسش به کفگیر خورده:wacko:

شفت گناي وچه زا.
نمره شما = 0 :happy:

 

[Geronimo]

دوستان عزیز اگه دیدین پست نامربوط به تاپیک زده میشه جواب ندیم چون هدف این تاپیک مشخصه

:lol::lol::lol:

گرفتی چی شد dash ashki???:wacko: